(0.50) | (Exo 16:8) | 4 tn The word order is “not against us [are] your murmurings.” |
(0.50) | (Exo 14:31) | 5 tn The verb is the Hiphil preterite of אָמַן (ʾaman). |
(0.50) | (Exo 14:30) | 3 tn The participle “dead” is singular, agreeing in form with “Egypt.” |
(0.50) | (Exo 14:25) | 4 tn The form is the Niphal participle; it is used as the predicate here, that is, the verbal use: “the Lord is fighting.” This corresponds to the announcement in v. 14. |
(0.50) | (Exo 13:12) | 4 tn Heb “that is to you.” The preposition expresses possession. |
(0.50) | (Exo 13:6) | 3 tn The phrase “there is to be” has been supplied. |
(0.50) | (Exo 13:4) | 3 tn The form is the active participle, functioning verbally. |
(0.50) | (Exo 9:19) | 1 tn The object “instructions” is implied in the context. |
(0.50) | (Exo 9:2) | 1 tn The object “them” is implied in the context. |
(0.50) | (Exo 8:27) | 4 tn The form is the imperfect tense. It could be future: “as he will tell us,” but it also could be the progressive imperfect if this is now what God is telling them to do: “as he is telling us.” |
(0.50) | (Exo 7:9) | 2 tn Heb “and throw it.” The direct object, “it,” is implied. |
(0.50) | (Exo 5:6) | 3 tn The phrase “who were” is supplied for clarity. |
(0.50) | (Exo 4:16) | 2 tn The phrase “as if” is supplied for clarity. |
(0.50) | (Gen 48:14) | 1 tn The disjunctive clause is circumstantial-concessive here. |
(0.50) | (Gen 47:17) | 1 tn The definite article is translated here as a possessive pronoun. |
(0.50) | (Gen 46:20) | 1 sn On is another name for the city of Heliopolis. |
(0.50) | (Gen 44:30) | 1 tn Heb “his life is bound up in his life.” |
(0.50) | (Gen 44:31) | 1 tn Heb “when he sees that there is no boy.” |
(0.50) | (Gen 44:20) | 3 tn Heb “he, only he, to his mother is left.” |
(0.50) | (Gen 42:36) | 3 tn The nuance of the imperfect verbal form is desiderative here. |