Discovery Box| (0.51) | (Exo 23:31) | 1 tn The form is a perfect tense with vav consecutive. |
| (0.51) | (Exo 20:18) | 6 tn Heb “and they stood from/at a distance.” |
| (0.51) | (Exo 20:16) | 1 tn Heb “answer” as in a court of law. |
| (0.51) | (Exo 15:25) | 5 tn Heb “for him” (referring to Israel as a whole). |
| (0.51) | (Exo 14:30) | 2 tn Heb “the hand,” with “hand” being a metonymy for power. |
| (0.51) | (Exo 14:13) | 6 tn The construction uses a verbal hendiadys consisting of a Hiphil imperfect (“you will not add”) and a Qal infinitive construct with a suffix (“to see them”)—“you will no longer see them.” Then the clause adds “again, for ever.” |
| (0.51) | (Exo 14:10) | 1 tn The disjunctive vav introduces a circumstantial clause here. |
| (0.51) | (Exo 10:9) | 1 tn Heb “we have a pilgrim feast (חַג, khag) to Yahweh.” |
| (0.51) | (Exo 6:20) | 1 tn Heb “took for a wife” (also in vv. 23, 25). |
| (0.51) | (Exo 4:24) | 1 tn Or “at a lodging place” or “at an inn.” |
| (0.51) | (Exo 4:16) | 4 tn Heb “he will be to you for a mouth.” |
| (0.51) | (Gen 50:26) | 1 tn Heb “son of a hundred and ten years.” |
| (0.51) | (Gen 47:17) | 1 tn The definite article is translated here as a possessive pronoun. |
| (0.51) | (Gen 47:15) | 2 tn The imperfect verbal form has a deliberative force here. |
| (0.51) | (Gen 42:28) | 2 tn Heb “and they trembled, a man to his neighbor.” |
| (0.51) | (Gen 40:5) | 2 tn Heb “a man his dream in one night.” |
| (0.51) | (Gen 40:5) | 3 tn Heb “a man according to the interpretation of his dream.” |
| (0.51) | (Gen 39:14) | 5 tn Heb “and I cried out with a loud voice.” |
| (0.51) | (Gen 34:10) | 1 tn The imperfect verbal form has a permissive nuance here. |
| (0.51) | (Gen 34:7) | 5 tn Heb “a disgraceful thing he did against Israel.” |
