Discovery Box| (0.35) | (1Sa 12:7) | 2 tn Heb “all the just actions which he has done with you and with your fathers.” |
| (0.35) | (1Sa 8:18) | 1 tc The LXX adds “because you have chosen for yourselves a king.” |
| (0.35) | (1Sa 8:7) | 1 tn Heb “Listen to the voice of the people, to all which they say to you.” |
| (0.35) | (1Sa 2:34) | 1 tn Heb “and this to you [is] the sign which will come to both of your sons.” |
| (0.35) | (Rut 4:6) | 2 tn Heb “redeem for yourself, you, my right of redemption for I am unable to redeem.” |
| (0.35) | (Rut 3:13) | 3 tn Heb “let him redeem” (so NIV); NLT “then let him marry you.” |
| (0.35) | (Rut 2:12) | 3 tn Heb “under whose wings you have sought shelter”; NIV, NLT “have come to take refuge.” |
| (0.35) | (Rut 2:8) | 4 tn Heb “and thus you may stay close with.” The imperfect has a permissive nuance here. |
| (0.35) | (Rut 1:8) | 3 tn Heb “do with you”; NRSV “deal kindly with you”; NLT “reward you for your kindness.” The pronominal suffix “you” appears to be a masculine form, but this is likely a preservation of an archaic dual form (see E. F. Campbell, Ruth [AB], 65; F. W. Bush, Ruth, Esther [WBC], 75-76). |
| (0.35) | (Jdg 21:22) | 5 tc Heb “You did not give to them, now you are guilty.” The MT as it stands makes little sense. It is preferable to emend לֹא (loʾ, “not”) to לוּא (luʾ, “if”). This particle introduces a purely hypothetical condition, “If you had given to them [but you didn’t].” See G. F. Moore, Judges (ICC), 453-54. |
| (0.35) | (Jdg 18:25) | 2 tn Heb “and you will gather up your life and the life of your house.” |
| (0.35) | (Jdg 18:6) | 2 tn Heb “In front of the Lord is your way in which you are going.” |
| (0.35) | (Jdg 17:2) | 1 tn The words “You know” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.35) | (Jdg 16:6) | 1 tn Heb “how you can be subdued in order to be humiliated.” |
| (0.35) | (Jdg 13:15) | 2 tn Heb “so we can prepare before you a young goat of the goats.” |
| (0.35) | (Jdg 12:3) | 1 tn Heb “you were no deliverer.” Codex Alexandrinus (A) of the LXX has “no one was helping.” |
| (0.35) | (Jdg 9:48) | 5 tn Heb “What you have seen me do, quickly do like me.” |
| (0.35) | (Jdg 9:36) | 2 tn Heb “the shadow on the hills you are seeing, like men.” |
| (0.35) | (Jdg 9:19) | 2 tn Heb “then rejoice in Abimelech, and may he also rejoice in you.” |
| (0.35) | (Jdg 9:16) | 2 tn Heb “if according to the deeds of his hands you have done to him.” |
