(0.35) | (Exo 27:21) | 1 tn The LXX has mistakenly rendered this name “the tent of the testimony.” |
(0.35) | (Exo 27:3) | 2 sn This was the larger bowl used in tossing the blood at the side of the altar. |
(0.35) | (Exo 26:14) | 2 tn See the note on this phrase in Exod 25:5. |
(0.35) | (Exo 26:1) | 3 tn This is for the adverbial accusative explaining how the dwelling place is to be made. |
(0.35) | (Exo 26:7) | 2 sn This curtain will serve “for a tent over the tabernacle,” as a dwelling place. |
(0.35) | (Exo 23:13) | 3 sn See also Ps 16:4, where David affirms his loyalty to God with this expression. |
(0.35) | (Exo 22:9) | 2 tn The text simply has “this is it” (הוּא זֶה, huʾ zeh). |
(0.35) | (Exo 21:31) | 3 tn Heb “according to this judgment it shall be done to him.” |
(0.35) | (Exo 18:13) | 2 sn This is a simple summary of the function of Moses on this particular day. He did not necessarily do this every day, but it was time now to do it. The people would come to solve their difficulties or to hear instruction from Moses on decisions to be made. The tradition of “sitting in Moses’ seat” is drawn from this passage. |
(0.35) | (Exo 18:5) | 2 tn This is an adverbial accusative that defines the place (see GKC 373-74 §118.g). |
(0.35) | (Exo 16:20) | 1 tn Heb “men”; this usage is designed to mean “some” (see GKC 447 §138.h, n. 1). |
(0.35) | (Exo 15:1) | 3 tn Heb “and they said, saying.” This has been simplified in the translation for stylistic reasons. |
(0.35) | (Exo 14:12) | 1 tn Heb “Is not this the word that we spoke to you.” |
(0.35) | (Exo 12:42) | 3 tn Heb “this night is for Yahweh a vigil for all Israelites for their generations.” |
(0.35) | (Exo 12:37) | 4 tn For more on this word see 10:10 and 24. |
(0.35) | (Exo 10:29) | 2 tn This is a verbal hendiadys construction: “I will not add again [to] see.” |
(0.35) | (Exo 10:23) | 2 tn The perfect tense in this context requires the somewhat rare classification of a potential perfect. |
(0.35) | (Exo 10:2) | 4 tn The word “about” is supplied to clarify this as another object of the verb “declare.” |
(0.35) | (Exo 9:34) | 3 tn This phrase translates the Hebrew word כָּבֵד (kaved); see S. R. Driver, Exodus, 53. |
(0.35) | (Exo 9:12) | 1 tn This phrase translates the Hebrew word חָזַק (khazaq); see S. R. Driver, Exodus, 53. |