Discovery Box| (0.41) | (2Ki 21:8) | 1 tn Heb “I will not again make the feet of Israel wander from the land which I gave to their fathers.” |
| (0.41) | (2Ki 19:30) | 1 tn Heb “The remnant of the house of Judah that is left will add roots below and produce fruit above.” |
| (0.41) | (2Ki 7:4) | 4 tn Heb “we will die.” The paraphrastic translation attempts to bring out the logical force of their reasoning. |
| (0.41) | (2Ki 5:17) | 2 tn Heb “for your servant will not again make a burnt offering and sacrifice to other gods, only to the Lord.” |
| (0.41) | (1Ki 21:2) | 2 tc The Old Greek translation includes the following words: “And it will be mine as a garden of herbs.” |
| (0.41) | (1Ki 14:15) | 1 tn The elliptical Hebrew text reads literally “and the Lord will strike Israel as a reed sways in the water.” |
| (0.41) | (1Ki 12:11) | 1 tn Heb “and now my father placed upon you a heavy yoke, but I will add to your yoke.” |
| (0.41) | (1Ki 9:7) | 3 tn Heb “will become a proverb and a taunt,” that is, a proverbial example of destruction and an object of reproach. |
| (0.41) | (1Ki 9:7) | 2 tn Heb “and the temple which I consecrated for my name I will send away from before my face.” |
| (0.41) | (1Ki 9:5) | 2 tn Heb “there will not be cut off from you a man from upon the throne of Israel.” |
| (0.41) | (1Ki 8:38) | 1 tn Heb “every prayer, every request for help which will be to all the people, to all your people Israel.” |
| (0.41) | (1Ki 8:25) | 1 tn Heb “there will not be cut off from you a man from before me sitting on the throne of Israel.” |
| (0.41) | (1Ki 8:19) | 1 tn Heb “your son, the one who came out of your body, he will build the temple for my name.” |
| (0.41) | (1Ki 5:8) | 2 tn Heb “I will satisfy all your desire with respect to cedar wood and with respect to the wood of evergreens.” |
| (0.41) | (1Ki 2:4) | 6 tn Heb “there will not be cut off from you a man from upon the throne of Israel.” |
| (0.41) | (1Ki 2:3) | 4 tn Heb “then you will cause to succeed all which you do and all which you turn there.” |
| (0.41) | (2Sa 9:10) | 3 tc The words “it will be,” though present in the MT, are absent from the LXX, the Syriac Peshitta, and Vulgate. |
| (0.41) | (1Sa 28:19) | 1 tn Heb “And the Lord will give also Israel along with you into the hand of the Philistines.” |
| (0.41) | (1Sa 25:31) | 1 tn Heb “and this will not be for you for staggering and for stumbling of the heart of my lord.” |
| (0.41) | (1Sa 12:7) | 1 tn Heb “and I will enter into judgment with you” (NRSV similar); NAB “and I shall arraign you.” |
