Discovery Box| (0.40) | (1Sa 29:3) | 2 tn Heb “from the day of his falling [away] until this day.” |
| (0.40) | (1Sa 24:3) | 1 tn Heb “to cover his feet,” an idiom (euphemism) for relieving oneself (cf. NAB “to ease nature”). |
| (0.40) | (1Sa 20:17) | 1 tn Heb “for [with] the love of his [own] life he loved him.” |
| (0.40) | (1Sa 17:51) | 1 tn Heb “his”; the referent (Goliath) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (1Sa 17:54) | 2 tn Heb “his”; the referent (Goliath) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (1Sa 17:28) | 1 tn Heb “his”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (1Sa 16:1) | 3 tn Heb “for I have seen among his sons for me a king.” |
| (0.40) | (1Sa 14:20) | 2 tn Heb “the sword of a man against his companion, a very great panic.” |
| (0.40) | (1Sa 14:13) | 2 tn Heb “and the one carrying his equipment was killing after him.” |
| (0.40) | (1Sa 11:10) | 1 tn The second masculine plural forms in this quotation indicate that Nahash and his army are addressed. |
| (0.40) | (1Sa 10:10) | 1 tn Heb “they”; the referents (Saul and his servant) have been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (1Sa 10:1) | 1 tn Heb “his”; the referent (Saul) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (1Sa 3:19) | 1 tn Heb “and he did not cause to fall from all his words to the ground.” |
| (0.40) | (1Sa 1:23) | 2 tc LXX and Qumran “establish what is coming out of your mouth.” MT “establish his word.” |
| (0.40) | (1Sa 1:19) | 3 tn Heb “Elkanah knew his wife.” The Hebrew expression is a euphemism for sexual relations. |
| (0.40) | (1Sa 1:9) | 3 tn Or perhaps, “on his throne.” See Joüon 2:506-7 §137.f. |
| (0.40) | (Rut 4:10) | 1 tn Heb “in order to raise up the name of the deceased over his inheritance” (NASB similar). |
| (0.40) | (Rut 3:14) | 1 tn Heb “[at] his legs.” See the note on the word “legs” in v. 4. |
| (0.40) | (Rut 3:8) | 5 tn Heb “[at] his legs.” See the note on the word “legs” in v. 4. |
| (0.40) | (Rut 1:2) | 3 tn Heb “and the name[s] of his two sons [were] Mahlon and Kilion.” |
