Discovery Box| (0.35) | (Psa 6:8) | 1 tn Heb “all [you] workers of wickedness.” See Ps 5:5. |
| (0.35) | (Psa 2:8) | 1 sn I will give you the nations. The Lord promises the Davidic king universal dominion. |
| (0.35) | (Job 41:4) | 2 tn The imperfect verb serves to express what the covenant pact would cover, namely, “that you take.” |
| (0.35) | (Job 39:1) | 1 tn The text uses the infinitive as the object: “do you know the giving birth of?” |
| (0.35) | (Job 36:24) | 1 tn The expression is “that you extol,” serving as an object of the verb. |
| (0.35) | (Job 34:16) | 1 tn The phrase “you have” is not in the Hebrew text, but is implied. |
| (0.35) | (Job 33:12) | 1 tn The meaning of this verb is “this is my answer to you.” |
| (0.35) | (Job 21:2) | 2 tc The LXX negates the sentence, “that I may not have this consolation from you.” |
| (0.35) | (Job 14:5) | 3 tn Heb “[is] with you.” This clearly means under God’s control. |
| (0.35) | (Job 11:10) | 3 tn The pronoun “you” is not in the Hebrew text but has been supplied in the translation. |
| (0.35) | (Job 10:6) | 1 tn The clause seems to go naturally with v. 4: do you have eyes of flesh…that you have to investigate? For that reason some like Duhm would delete v. 5. But v. 5 adds to the premise: are you also like a human running out of time that you must try to find out my sin? |
| (0.35) | (Job 7:19) | 1 tn Heb “according to what [= how long] will you not look away from me.” |
| (0.35) | (Job 3:12) | 3 sn The commentaries mention the parallel construction in the writings of Ashurbanipal: “You were weak, Ashurbanipal, you who sat on the knees of the goddess, queen of Nineveh; of the four teats that were placed near to your mouth, you sucked two and you hid your face in the others” (M. Streck, Assurbanipal [VAB], 348). |
| (0.35) | (Est 5:3) | 1 tn Heb “What to you?”; NAB, NIV NRSV “What is it, Queen Esther?” |
| (0.35) | (Est 3:11) | 2 tn Heb “according to what is good in your eyes”; NASB “do with them as you please.” |
| (0.35) | (Neh 6:8) | 1 tn Heb “We are not according to these matters that you are saying.” |
| (0.35) | (Ezr 5:3) | 1 tn Aram “who placed to you a command?” So also v. 9. |
| (0.35) | (2Ch 35:21) | 4 tn Heb “Stop yourself from [opposing] God who is with me and let him not destroy you.” |
| (0.35) | (2Ch 28:11) | 1 tn Heb “for the rage of the anger of the Lord is upon you.” |
| (0.35) | (2Ch 28:9) | 1 tn Heb “and you killed them with anger [that] reaches as far as heaven.” |
