Discovery Box| (0.40) | (2Ch 35:26) | 1 tn Heb “and his faithful acts according to what is written in the law of the Lord.” |
| (0.40) | (2Ch 33:19) | 1 tn Heb “and his prayer and being entreated by him, and all his sin and his unfaithfulness and the places where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself—behold, they are written on the words of his seers.” |
| (0.40) | (2Ch 33:6) | 1 tn Or “he sacrificed his sons in the fire.” This may refer to child sacrifice, though some interpret it as a less drastic cultic practice (NEB, NASB “made his sons pass through the fire”; NIV “sacrificed his children in the fire”; NRSV “made his sons pass through fire”). For discussion see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 266-67. |
| (0.40) | (2Ch 32:21) | 4 tn Heb “and some from those who went out from him, from his inward parts.” |
| (0.40) | (2Ch 32:21) | 3 tn Heb “and he returned with shame of face to his land.” |
| (0.40) | (2Ch 32:12) | 2 tn Heb “his”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (2Ch 31:1) | 4 tn Heb “and the sons of Israel returned, each to his possession to their cities.” |
| (0.40) | (2Ch 28:3) | 1 sn This may refer to child sacrifice, though some interpret it as a less drastic cultic practice (NEB “burnt his sons in the fire”; NASB “burned his sons in the fire”; NIV “sacrificed his children in the fire”; NRSV “made his sons pass through fire”). For discussion see M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 266-67. |
| (0.40) | (2Ch 26:16) | 1 tn Heb “his heart was high [i.e., proud] until to destroy.” |
| (0.40) | (2Ch 26:7) | 1 tn The words “in his campaigns” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons. |
| (0.40) | (2Ch 25:17) | 1 tn The words “with his advisers” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.40) | (2Ch 25:22) | 1 tn Heb “and Judah was struck down before Israel and they fled, each to his tent.” |
| (0.40) | (2Ch 25:11) | 1 tn Heb “and Amaziah strengthened himself and led his people and went to the Valley of Salt.” |
| (0.40) | (2Ch 24:27) | 1 tn Heb “his”; the referent (Joash) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (2Ch 24:22) | 2 tn Heb “his”; the referent (Jehoiada) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (2Ch 21:18) | 1 tn Heb “in his intestines with an illness [for which] there was no healing.” |
| (0.40) | (2Ch 21:4) | 1 tn Heb “and Jehoram arose over the kingdom of his father and strengthened himself.” |
| (0.40) | (2Ch 17:3) | 2 tn Heb “for he walked in the ways of David his father [in] the beginning [times].” |
| (0.40) | (2Ch 15:17) | 1 tn Heb “yet the heart of Asa was complete all his days.” |
| (0.40) | (2Ch 12:13) | 4 tn Heb “his”; the referent has been specified in the translation for clarity. |
