Discovery Box| (0.40) | (Gen 46:23) | 1 tn This name appears as “Shuham” in Num 26:42. The LXX reads “Hashum” here. |
| (0.40) | (Gen 45:13) | 1 tn The perfect verbal form with the vav consecutive here expresses instruction. |
| (0.40) | (Gen 44:16) | 1 tn The imperfect verbal form here indicates the subject’s potential. |
| (0.40) | (Gen 44:2) | 1 tn The imperfect verbal form is used here to express Joseph’s instructions. |
| (0.40) | (Gen 43:29) | 2 sn Joseph’s language here becomes warmer and more personal, culminating in calling Benjamin my son. |
| (0.40) | (Gen 43:6) | 1 tn The verb may even have a moral connotation here, “Why did you do evil to me?” |
| (0.40) | (Gen 43:6) | 2 tn The infinitive construct here explains how they brought trouble on Jacob. |
| (0.40) | (Gen 42:18) | 2 tn After the preceding imperative, the imperative with vav (ו) can, as here, indicate logical sequence. |
| (0.40) | (Gen 41:44) | 2 tn Heb “no man,” but here “man” is generic, referring to people in general. |
| (0.40) | (Gen 41:44) | 3 tn The idiom “lift up hand or foot” means “take any action” here. |
| (0.40) | (Gen 41:19) | 2 tn The word “cows” is supplied here in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Gen 40:23) | 1 tn The wayyiqtol verbal form here has a reiterative or emphasizing function. |
| (0.40) | (Gen 39:8) | 3 tn The word “here” has been supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Gen 38:8) | 1 tn Heb “go to” or “approach.” Here the expression is a euphemism for sexual relations. |
| (0.40) | (Gen 37:35) | 1 tn Heb “arose, stood”; which here suggests that they stood by him in his time of grief. |
| (0.40) | (Gen 35:3) | 2 tn The cohortative with the prefixed conjunction here indicates purpose or consequence. |
| (0.40) | (Gen 33:10) | 3 tn The verbal form is the preterite with a vav (ו) consecutive, indicating result here. |
| (0.40) | (Gen 33:15) | 1 tn The cohortative verbal form here indicates a polite offer of help. |
| (0.40) | (Gen 32:31) | 2 sn The name is spelled Penuel here, apparently a variant spelling of Peniel (see v. 30). |
| (0.40) | (Gen 32:12) | 4 tn Heb “which cannot be counted because of abundance.” The imperfect verbal form indicates potential here. |
