¹ tn Heb “whom she bore to Nahor.” The referent (Milcah) has been specified in the translation for clarity.

⁸ sn Tiras was the ancestor of the Thracians, some of whom possibly became the Pelasgian pirates of the Aegean.

¹ tn Grk “whom.” Because of the awkwardness in English of having two relative clauses follow one another (“who have stirred up trouble…whom Jason has welcomed”) the relative pronoun here (“whom”) has been replaced by the conjunction “and,” creating a clause that is grammatically coordinate but logically subordinate in the translation.

³ tn Grk “of whom the number of them [is] like the sand of the sea” (an allusion to Isa 10:22).

¹ tn Grk “whom,” referring to the devil in v. 8. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

⁴ tn Grk either “in him” or “in it,” but the OT and NT uses personify the stone as the King, the Messiah whom God will establish in Jerusalem.

¹ tn Grk “to whom coming…you are built up…” as a continuation of the reference to the Lord in v. 3.

¹ tn Grk “whom not having seen, you love.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

² tn Grk “in whom not now seeing…” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

³ tn Grk “in whom not now seeing but believing, you exult.” The participles have been translated as finite verbs due to requirements of contemporary English style.

¹ tn Grk “to whom,” continuing the description of Melchizedek. Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

² tn That is, “who means a great deal to me”; Grk “whom I have sent to you, him, this one is my heart.”

² tn Grk “to whom.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

¹ tn Grk “the one who is weak…the brother for whom Christ died,” but see note on the word “Christian” in 5:11.

¹ tn Grk “of whom.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

¹ tn Grk “of whom are the fathers.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

² tn Grk “whom God publicly displayed.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

¹ tn Grk “of whom I am.” The relative clause was translated following L&N 15.86 s.v. παρίσταμαι.

¹ tn Grk “whom our.” The continuation of the sentence as a relative clause is awkward in English, so a new sentence was started in the translation at this point.

³ tn Grk “Of the ones whom you gave me, I did not lose one of them.” The order of the clauses has been rearranged to reflect contemporary English style.