Discovery Box| (0.53) | (Act 5:28) | 6 sn To bring this man’s blood on us is an idiom meaning “you intend to make us guilty of this man’s death.” |
| (0.53) | (Jer 14:19) | 3 tn Heb “Why have you struck us and there is no healing for us.” The statement involves poetic exaggeration (hyperbole) for rhetorical effect. |
| (0.53) | (Jer 14:7) | 3 tn Or “bear witness against us,” or “can be used as evidence against us,” to keep the legal metaphor. Heb “testify against.” |
| (0.50) | (Heb 10:26) | 1 tn Grk “is left,” with “for us” implied by the first half of the verse. |
| (0.50) | (Heb 10:24) | 1 tn Grk “let us consider one another for provoking of love and good deeds.” |
| (0.50) | (1Th 2:15) | 2 tn Or “and drove us out” (cf. Acts 17:5-10). |
| (0.50) | (Eph 3:20) | 1 sn On the power that is working within us see 1:19-20. |
| (0.50) | (2Co 11:12) | 1 tn Grk “an opportunity, so that they may be found just like us.” |
| (0.50) | (2Co 6:13) | 2 tn The words “to us” are not in the Greek text but are implied. |
| (0.50) | (Act 16:37) | 6 tn L&N 28.71 has “send us away secretly” for this verse. |
| (0.50) | (Joh 1:22) | 1 tn The words “Tell us” are not in the Greek but are implied. |
| (0.50) | (Dan 9:7) | 2 tn Heb “and to us (belongs) shame of face like this day.” |
| (0.50) | (Lam 3:32) | 1 tn Heb “Although he has caused grief.” The word “us” is added in the translation. |
| (0.50) | (Lam 3:32) | 2 tn Heb “He will have compassion.” The words “on us” are added in the translation. |
| (0.50) | (Lam 3:40) | 1 tn Heb “Let us test our ways and examine.” The two verbs וְנַחְקֹרָה…נַחְפְּשָׂה (nakhpesah…venakhqorah, “Let us test and let us examine”) form a verbal hendiadys in which the first functions adverbially and the second retains its full verbal force: “Let us carefully examine our ways.” |
| (0.50) | (Jer 42:2) | 2 tn Heb “on behalf of us, [that is] on behalf of all this remnant.” |
| (0.50) | (Jer 35:10) | 1 tn Heb “We have obeyed and done according to all that our ancestor Jonadab commanded us.” |
| (0.50) | (Jer 8:14) | 2 tn Heb “Gather together and let us enter into the fortified cities.” |
| (0.50) | (Isa 59:12) | 2 tn Heb “indeed [or “for”] our rebellious deeds (are) with us, and our sins, we know them.” |
| (0.50) | (Isa 43:9) | 1 tn Heb “and the former things he was causing us to hear?” |
