¹ tn Heb “was good of appearance”; KJV “was fair to look on”; NAB “was lovely to behold.”

¹ tn Heb “according to all that my lord the king will choose, behold your servants!”

² tn Heb “and behold” (so KJV, ASV); NASB “and the mark has not indeed spread.”

¹ tn Heb “and behold” (so KJV, ASV); NASB “If he sees that the mark has indeed spread.”

¹ tn Heb “and behold” (so KJV, ASV); NASB “If the mark has indeed spread.”

¹ tn Heb “And if the priest sees and behold”; NASB “and indeed.”

² tn Heb “but behold, it had been burnt” (KJV and NASB both similar).

² tn Heb “and behold” or “and look.” The expression directs attention in order to persuade the hearer.

² tn Grk “Behold, it is I whom you seek,” or “Behold, I am the one you seek.” “Here I am” is used to translate ἰδοὺ ἐγώ εἰμι (idou egō eimi).

⁴ tn Grk “towns, behold, a man covered with leprosy.” The Greek word ἰδού (idou, “behold”) has not been translated because it has no exact English equivalent here, but adds interest and emphasis (BDAG 468 s.v. 1).

¹ tn Heb “Behold days are coming!” The particle “Behold” is probably used here to emphasize the reality of a fact. See the translator’s note on 1:6.

¹ tn Heb “and Laban said to Jacob, ‘Behold this heap and behold the pillar which I have set between me and you.’” The order of the introductory clause and the direct discourse has been rearranged in the translation for stylistic reasons.

¹ tn Grk “behold.” Here ἰδού (idou) has been translated as “but” to indicate the contrast present in the context.

¹ tn Grk “behold,” but this construction often means “here is/there is” (cf. BDAG 468 s.v. ἰδού 2).

¹ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

¹ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

¹ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

¹ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

¹ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

¹ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.