Discovery Box| (0.35) | (Eze 16:38) | 2 tn Heb “and I will give you the blood of rage and zeal.” |
| (0.35) | (Eze 16:34) | 1 tn Heb “With you it was opposite of women in your prostitution.” |
| (0.35) | (Eze 7:4) | 2 tn The pronoun “you” is not in the Hebrew text but is implied. |
| (0.35) | (Eze 5:16) | 4 tn Or “which were to destroy those whom I will send to destroy you” (cf. NASB). |
| (0.35) | (Lam 3:42) | 3 tn The Hebrew emphasizes the pronoun: “You—you have not forgiven.” Given the contrast with the preceding, it means, “For your part, you have not forgiven.” A poetic reading in English would place vocal emphasis on “you” followed by a short pause. |
| (0.35) | (Lam 2:13) | 3 tn The ו (vav) prefixed to וַאֲנַחֲמֵךְ (vaʾanakhamekh, “I might comfort you”) denotes purpose: “so that….” |
| (0.35) | (Lam 1:21) | 2 tn “You” here and in the following line refers to the Lord. |
| (0.35) | (Jer 45:4) | 2 tn Heb “Thus you shall say to him [i.e., Baruch].” |
| (0.35) | (Jer 40:4) | 2 tn Or “look out for you.” See 39:12 and the translator’s note there. |
| (0.35) | (Jer 35:7) | 2 tn Heb “Don’t…and don’t…but live…in order that you might….” |
| (0.35) | (Jer 33:20) | 3 tn Heb “you.” The pronoun is plural as in 32:36, 43 and 33:10. |
| (0.35) | (Jer 26:4) | 2 tn Heb “by walking in my law that I set before you.” |
| (0.35) | (Jer 21:8) | 3 tn Heb “Behold, I am setting before you the way of life and the way of death.” |
| (0.35) | (Jer 18:2) | 2 tn Heb “And I will cause you to hear my word there.” |
| (0.35) | (Jer 17:4) | 2 tn Heb “you have started a fire in my anger which will burn forever.” |
| (0.35) | (Jer 15:6) | 3 tn Heb “stretched out my hand against you.” For this idiom see notes on 6:12. |
| (0.35) | (Jer 13:21) | 1 tn Or what is perhaps more rhetorically equivalent, “Will you not be surprised?” |
| (0.35) | (Jer 13:12) | 1 tn Heb “So you shall say this word [or message] to them.” |
| (0.35) | (Jer 10:7) | 1 tn Heb “Who should not revere you…?” The question is rhetorical and expects a negative answer. |
| (0.35) | (Jer 5:1) | 5 tn Heb “squares. If you can find…if there is one person…then I will…” |
