Discovery Box| (0.40) | (Deu 26:19) | 3 tn Heb “and to be.” A new sentence was started here for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Deu 18:22) | 2 tn Heb “the word,” but a predictive word is in view here. Cf. NAB “his oracle.” |
| (0.40) | (Deu 18:12) | 2 tn The translation understands the Hebrew participial form as having an imminent future sense here. |
| (0.40) | (Deu 18:6) | 2 tn Or “sojourning.” The verb used here refers to living temporarily in a place, not settling down. |
| (0.40) | (Deu 15:16) | 2 tn Heb “go out from.” The imperfect verbal form indicates the desire of the subject here. |
| (0.40) | (Deu 4:25) | 3 tn The infinitive construct is understood here as indicating the result, not the intention, of their actions. |
| (0.40) | (Deu 3:26) | 1 tn Heb “the Lord.” For stylistic reasons the pronoun (“he”) has been used in the translation here. |
| (0.40) | (Num 31:54) | 1 tn The Hebrew text does not repeat the word “commanders” here, but it is implied. |
| (0.40) | (Num 32:23) | 1 tn The nuance of the perfect tense here has to be the future perfect. |
| (0.40) | (Num 32:9) | 2 tn The infinitive construct here with ל (lamed) is functioning as a result clause. |
| (0.40) | (Num 31:26) | 1 tn The idiom here is “take up the head,” meaning take a census, or count the totals. |
| (0.40) | (Num 31:8) | 1 sn Here again we see that there was no unified empire, but Midianite tribal groups. |
| (0.40) | (Num 26:4) | 1 tn “Number the people” is added here to the text for a smooth reading. |
| (0.40) | (Num 24:5) | 1 tn Here מָה (mah) has an exclamatory sense: “How!” (see Gen 28:17). |
| (0.40) | (Num 23:15) | 2 tn The verse uses כֹּה (koh) twice: “Station yourself here…I will meet [the Lord] there.” |
| (0.40) | (Num 23:11) | 1 tn The Hebrew text uses הִנֵּה (hinneh) here to stress the contrast. |
| (0.40) | (Num 23:8) | 2 tn The imperfect tense should here be classified as a potential imperfect. |
| (0.40) | (Num 22:35) | 1 tn The imperfect tense here can be given the nuance of permission. |
| (0.40) | (Num 22:30) | 1 tn Here the Hiphil perfect is preceded by the Hiphil infinitive absolute for emphasis in the sentence. |
| (0.40) | (Num 20:5) | 2 tn Here also the infinitive construct (Hiphil) forms the subordinate clause of the preceding interrogative clause. |
