(0.40) | (Phi 1:12) | 2 tn Grk “for the advance of the gospel.” The genitive εὐαγγελίου (euangeliou) is taken as objective. |
(0.40) | (Phi 1:3) | 1 tn This could also be translated “for your every remembrance of me.” See discussion below. |
(0.40) | (Eph 5:8) | 2 tn Grk “Walk,” a common biblical idiom for one’s conduct of life. |
(0.40) | (Eph 3:14) | 1 sn For this reason resumes the point begun in v. 1, after a long parenthesis. |
(0.40) | (Eph 3:9) | 3 tn Or “for eternity,” or perhaps “from the Aeons.” Cf. 2:2, 7. |
(0.40) | (Eph 1:22) | 1 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Eph 1:22) | 3 tn Grk “his”; the referent (Christ) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Gal 3:26) | 1 tn Or “For you are all sons of God through faith in Christ Jesus.” |
(0.40) | (Gal 3:18) | 1 tn On the translation “graciously gave” for χαρίζομαι (charizomai) see L&N 57.102. |
(0.40) | (2Co 9:10) | 1 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (2Co 6:11) | 1 tn Grk “our mouth has been open to you,” an idiom for openness in communication. |
(0.40) | (2Co 5:21) | 1 tn Grk “He”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (2Co 5:14) | 2 tn Grk “one”; the referent (Christ) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (2Co 2:4) | 1 tn Or “the love that I have in great measure for you.” |
(0.40) | (2Co 2:8) | 1 tn Or “I urge you to show that your love for him is real.” |
(0.40) | (2Co 1:13) | 2 tn Grk “to the end,” a Greek idiom for “fully,” “totally,” “completely.” |
(0.40) | (1Co 16:9) | 1 tn Grk “for a door has opened wide to me, great and effective.” |
(0.40) | (1Co 16:17) | 1 tn Or “they have made up for your absence” (BDAG 70 s.v. ἀναπληρόω 3). |
(0.40) | (1Co 8:3) | 2 tn Grk “him”; in the translation the most likely referent (God) has been specified for clarity. |
(0.40) | (1Co 3:13) | 1 tn Grk “each one’s.” Here “builder’s” is employed in the translation for clarity. |