(0.35) | (Luk 8:18) | 1 tn Or “Therefore pay close attention”; Grk “Take heed therefore how you hear.” |
(0.35) | (Luk 6:30) | 2 tn Grk “your things,” sometimes translated “what is yours” or “what belongs to you.” |
(0.35) | (Luk 3:22) | 3 tc Instead of “You are my one dear Son; in you I take great delight,” one Greek ms and several Latin mss and church fathers (D it Ju [Cl] Meth Hil Aug) quote Ps 2:7 outright with “You are my Son; today I have fathered you.” But the weight of the ms testimony is against this reading. |
(0.35) | (Luk 2:48) | 6 tn Or “your father and I have been terribly worried looking for you.” |
(0.35) | (Luk 1:76) | 1 sn Now Zechariah describes his son John (you, child) through v. 77. |
(0.35) | (Mar 11:2) | 1 tn Grk “the village lying before you” (BDAG 530 s.v. κατέναντι 2.b). |
(0.35) | (Mar 6:37) | 2 tn Here the pronoun ὑμεῖς (humeis) is used, making “you” in the translation emphatic. |
(0.35) | (Mat 26:68) | 2 sn Who hit you? This is a variation of one of three ancient games that involved blindfolds. |
(0.35) | (Mat 23:13) | 3 tn Grk “because you are closing the kingdom of heaven before people.” |
(0.35) | (Mat 21:2) | 1 tn Grk “the village lying before you” (BDAG 530 s.v. κατέναντι 2.b). |
(0.35) | (Mat 17:20) | 1 tn Grk “For truly (ἀμήν, amēn), I say to you.” Here γάρ (gar) has not been translated. |
(0.35) | (Mat 16:3) | 2 tn Grk “The face of the sky you know how to discern.” |
(0.35) | (Mat 14:16) | 2 tn Here the pronoun ὑμεῖς (humeis) is used, making “you” in the translation emphatic. |
(0.35) | (Mal 3:18) | 1 tn Heb “you will see between.” Cf. NRSV, TEV, NLT “see the difference.” |
(0.35) | (Mal 2:14) | 1 tn Heb “the Lord is a witness between you and [between] the wife of your youth.” |
(0.35) | (Zep 2:5) | 2 tn Heb “I will destroy you so there is no inhabitant [remaining].” |
(0.35) | (Hab 3:2) | 2 tn Heb “I fear.” Some prefer to read, “I saw, Lord, what you accomplished” (cf. NEB). |
(0.35) | (Hab 2:10) | 1 tn Heb “you planned shame for your house, cutting off many nations, and sinning [against] your life.” |
(0.35) | (Mic 7:20) | 1 tn More literally, “You will extend loyalty to Jacob, and loyal love to Abraham.” |
(0.35) | (Mic 5:2) | 3 tn Heb “from you for me one will go out to be a ruler over Israel.” |