(0.35) | (2Ch 7:21) | 1 tn Heb “and this house which was high/elevated.” The statement makes little sense in this context, which predicts the desolation that judgment will bring. Some treat the clause as concessive, “Even though this temple is lofty [now].” Others, following the lead of several ancient versions, emend the text to, “this temple will become a heap of ruins.” |
(0.35) | (2Ch 7:20) | 2 tn Heb “them.” See the note on “you” earlier in this verse. |
(0.35) | (2Ch 6:40) | 1 tn Heb “May your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.” |
(0.35) | (2Ch 6:20) | 2 tn Heb “by listening to the prayer which your servant is praying concerning this place.” |
(0.35) | (2Ch 6:15) | 2 tn Heb “you spoke by your mouth and by your hand you fulfilled, as this day.” |
(0.35) | (2Ch 5:3) | 1 sn This festival in the seventh month was the Feast of Tabernacles, see Lev 23:34. |
(0.35) | (2Ch 3:2) | 1 sn This would be April-May, 966 b.c. by modern reckoning. |
(0.35) | (1Ch 28:7) | 1 tn Heb “if he is strong to do my commands and my regulations like this day.” |
(0.35) | (1Ch 24:24) | 1 tn The Hebrew text has the plural “sons,” but only one name appears after this. |
(0.35) | (1Ch 21:7) | 1 tn Heb “There was displeasure in the eyes of God concerning this thing.” |
(0.35) | (1Ch 20:4) | 2 tn The parallel text in 2 Sam 21:18 identifies this site as “Gob.” |
(0.35) | (1Ch 19:16) | 1 tn Heb “the River,” referring to the Euphrates. This has been specified in the translation for clarity. |
(0.35) | (1Ch 18:12) | 1 tn The parallel text of 2 Sam 8:13 attributes this victory to David. |
(0.35) | (1Ch 18:1) | 1 tn 2 Sam 8:1 identifies this region as “Metheg Ammah.” |
(0.35) | (1Ch 17:26) | 2 tn Heb “and you have spoken to your servant this good thing.” |
(0.35) | (1Ch 16:35) | 1 tn The words “this prayer” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons. |
(0.35) | (1Ch 16:36) | 2 tn This is the Hebrew term אָמֵן (ʾamen, “surely”), traditionally transliterated “amen.” |
(0.35) | (1Ch 13:3) | 2 tn Heb “him.” In this case, seeking God’s will is what is implied. |
(0.35) | (1Ch 11:29) | 1 tn In 2 Sam 23:27 this individual’s name is given as “Mebunnai.” |
(0.35) | (1Ch 11:34) | 1 tn In 2 Sam 23:32 this individual’s name is given as “Jashen.” |