Discovery Box| (0.51) | (Isa 50:11) | 3 tn The imperative is probably rhetorical and has a predictive force. |
| (0.51) | (Isa 51:4) | 2 tn Heb “instruction [or “a law”] will go out from me.” |
| (0.51) | (Isa 49:8) | 2 tn Heb “a covenant of people.” A person cannot literally be a covenant; בְּרִית (berit) is probably metonymic here, indicating a covenant mediator. Here עָם (ʿam, “people”) appears to refer to Israel. See the note at 42:6. |
| (0.51) | (Isa 48:14) | 2 sn The Lord’s ally is a reference to Cyrus. |
| (0.51) | (Isa 44:20) | 2 tn Heb “Is it not a lie in my right hand?” |
| (0.51) | (Isa 42:16) | 3 tn Heb “and the rough ground into a level place.” |
| (0.51) | (Isa 37:33) | 2 tn Heb “[with] a shield” (so ASV, NASB, NRSV). |
| (0.51) | (Isa 37:22) | 3 sn Shaking the head was a mocking gesture of derision. |
| (0.51) | (Isa 34:14) | 2 tn Heb “and a goat will call to its neighbor.” |
| (0.51) | (Isa 34:14) | 4 tn Heb “and will find for themselves a resting place.” |
| (0.51) | (Isa 34:8) | 1 tn Heb “for a day of vengeance [is] for the Lord.” |
| (0.51) | (Isa 34:6) | 4 tn Heb “for there is a sacrifice to the Lord.” |
| (0.51) | (Isa 32:14) | 4 tn Heb “the joy of wild donkeys, a pasture for flocks.” |
| (0.51) | (Isa 33:21) | 4 tn Heb “and a mighty ship will not pass through it.” |
| (0.51) | (Isa 33:21) | 3 tn Heb “a ship of rowing will not go into it.” |
| (0.51) | (Isa 33:8) | 3 tn Heb “one breaks a treaty”; NAB “Covenants are broken.” |
| (0.51) | (Isa 33:6) | 2 tn Heb “a rich store of deliverance, wisdom, and knowledge.” |
| (0.51) | (Isa 33:4) | 3 tn Heb “like a swarm of locusts swarming on it.” |
| (0.51) | (Isa 31:8) | 2 tn Heb “and a sword not of humankind will devour him.” |
| (0.51) | (Isa 31:8) | 3 tn Heb “he will flee for himself from before a sword.” |
