Discovery Box| (0.40) | (Isa 23:11) | 2 tn Heb “the Lord.” For stylistic reasons the pronoun (“he”) has been used in the translation here. |
| (0.40) | (Isa 22:23) | 2 tn Heb “and he will become a glorious throne for the house of his father.” |
| (0.40) | (Isa 3:14) | 1 tn The words “he says” are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Ecc 9:9) | 4 tn Heb “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Ecc 6:4) | 1 tn Heb “he”; the referent (“the stillborn child”) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Ecc 5:4) | 3 tn Heb “he”; the referent (“God”) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Ecc 2:4) | 2 sn The expression for myself is repeated eight times in 2:4-8 to emphasize that Qoheleth did not deny himself any acquisition. He indulged himself in acquiring everything he desired. His vast resources as king allowed him the unlimited opportunity to indulge himself. He could have anything his heart desired, and he did. |
| (0.40) | (Pro 24:5) | 2 tn The expression בַּעוֹז (baʿoz) employs a beth essentiae, meaning he “is strong,” not “in strength.” |
| (0.40) | (Pro 16:20) | 5 tn Heb “and the one who trusts in the Lord—blessed is he.” |
| (0.40) | (Pro 16:17) | 4 tc The LXX adds three lines after 17a and one after 17b: “The paths of life turn aside from evils, and the ways of righteousness are length of life; he who receives instruction will be prosperous, and he who regards reproofs will be made wise; he who guards his ways preserves his soul, and he who loves his life will spare his mouth.” |
| (0.40) | (Pro 16:7) | 4 tn Heb “even his enemies he makes to be at peace with him.” |
| (0.40) | (Pro 12:2) | 1 tn Heb “but he condemns.” The referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Pro 5:21) | 2 tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Psa 147:16) | 1 tn Heb “the one who gives snow like wool, frost like ashes he scatters.” |
| (0.40) | (Psa 111:5) | 3 tn Or “he remembers his covenant forever” (see Ps 105:8). |
| (0.40) | (Psa 109:17) | 3 tn Heb “and he did not delight in a blessing and it is far from him.” |
| (0.40) | (Psa 109:18) | 1 tn Heb “he put on a curse as [if it were] his garment.” |
| (0.40) | (Psa 109:7) | 2 tn Heb “he will go out [as] a criminal” (that is, guilty). |
| (0.40) | (Psa 105:43) | 1 tn Heb “and he led his people out with joy, with a ringing cry, his chosen ones.” |
| (0.40) | (Psa 105:24) | 1 tn Heb “and he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
