Discovery Box| (0.51) | (Lam 3:57) | 2 tn The verb could be understood as a precative (“Say”). |
| (0.51) | (Lam 2:12) | 2 tn Heb “to their mother,” understood as a collective singular. |
| (0.51) | (Lam 2:3) | 6 tn Heb “he burned in Jacob like a flaming fire.” |
| (0.51) | (Lam 1:16) | 3 tn Heb “For a comforter is far from me.” |
| (0.51) | (Lam 1:14) | 1 tn Heb “my transgressions are bound with a yoke.” |
| (0.51) | (Jer 51:56) | 1 tn Heb “for a destroyer is coming against her, against Babylon.” |
| (0.51) | (Jer 51:12) | 1 tn Heb “Raise a banner against the walls of Babylon.” |
| (0.51) | (Jer 48:42) | 1 tn Heb “Moab will be destroyed from [being] a people.” |
| (0.51) | (Jer 31:31) | 2 tn Or “a renewed covenant” (also in vv. 22-23). |
| (0.51) | (Jer 26:23) | 1 sn A standard part of international treaties at this time was a stipulation of mutual extradition of political prisoners. Jehoiakim was a vassal of Pharaoh Necho (see 2 Kgs 23:34-35) and undoubtedly had such a treaty with him. |
| (0.51) | (Jer 27:5) | 2 sn See Dan 4:17 for a similar statement. |
| (0.51) | (Jer 26:11) | 2 tn Heb “a sentence of death to this man.” |
| (0.51) | (Jer 25:38) | 1 tn Heb “Like a lion he has left his lair.” |
| (0.51) | (Jer 17:11) | 3 tn Heb “he will be [= prove to be] a fool.” |
| (0.51) | (Jer 14:22) | 3 tn The rhetorical negatives are balanced by a rhetorical positive. |
| (0.51) | (Jer 12:8) | 2 tn Heb “have become to me like a lion.” |
| (0.51) | (Jer 12:3) | 2 tn Heb “set aside for them a day of killing.” |
| (0.51) | (Jer 10:22) | 1 tn Heb “The sound of a report, behold, it is coming.” |
| (0.51) | (Jer 5:3) | 3 tn Heb “They made their faces as hard as a rock.” |
| (0.51) | (Jer 4:31) | 2 sn Jerusalem is personified as a helpless young woman giving birth. |
