Discovery Box| (0.35) | (2Ch 17:10) | 1 tn Heb “and the terror of the Lord was upon all the kingdoms of the lands which were surrounding Judah.” |
| (0.35) | (2Ch 14:2) | 1 tn Heb “and Asa did the good and the right in the eyes of the Lord his God.” |
| (0.35) | (2Ch 13:10) | 1 tn Heb “and priests serving the Lord [are] the sons of Aaron and the Levites in the work.” |
| (0.35) | (2Ch 12:13) | 3 tn Heb “the city where the Lord chose to place his name from all the tribes of Israel.” |
| (0.35) | (2Ch 7:6) | 1 tn Heb “and the priests were standing at their posts, and the Levites with the instruments of music of the Lord.” |
| (0.35) | (2Ch 2:1) | 2 tn Heb “and Solomon said to build a house for the name of the Lord and house for his kingship.” |
| (0.35) | (1Ch 25:7) | 1 tn Heb “and their number with their brothers, trained in music to the Lord, all skilled, was 288.” |
| (0.35) | (1Ch 22:14) | 1 tn Heb “and look, in my affliction [or perhaps, “poverty”] I have supplied for the house of the Lord.” |
| (0.35) | (1Ch 21:19) | 1 tn Heb “and David went up by the word of Gad which he spoke in the name of the Lord.” |
| (0.35) | (1Ch 13:6) | 1 tn Heb “the ark of God the Lord who sits [between] the cherubim which is called [by his] name.” |
| (0.35) | (2Ki 19:31) | 1 tn Traditionally “the Lord of hosts.” In this context the Lord’s “zeal” refers to his intense devotion to and love for his people which prompts him to protect and restore them. The Qere, along with many medieval Hebrew mss and the ancient versions, has “the zeal of the Lord of hosts” rather than “the zeal of the Lord” (Kethib). The translation follows the Qere here. |
| (0.35) | (2Ki 18:12) | 2 tn Heb “all that Moses, the Lord’s servant, had commanded, and they did not listen and they did not act.” |
| (0.35) | (2Ki 17:17) | 2 tn Heb “they sold themselves to doing what was evil in the eyes of the Lord, angering him.” |
| (0.35) | (2Ki 11:15) | 3 tn Heb “for the priest had said, ‘Let her not be put to death in the house of the Lord.’” |
| (0.35) | (2Ki 7:19) | 1 tn Heb “the Lord was making holes in the sky, could this thing be?” See the note at 7:2. |
| (0.35) | (2Ki 5:17) | 2 tn Heb “for your servant will not again make a burnt offering and sacrifice to other gods, only to the Lord.” |
| (0.35) | (1Ki 21:21) | 1 tn The introductory formula “the Lord says” is omitted in the Hebrew text, but supplied in the translation for clarification. |
| (0.35) | (1Ki 21:3) | 1 tn Heb “Far be it from me, by the Lord, that I should give the inheritance of my fathers to you.” |
| (0.35) | (1Ki 15:3) | 1 tn Heb “his heart was not complete with the Lord his God, like the heart of David his father.” |
| (0.35) | (1Ki 14:21) | 3 tn Heb “the city where the Lord chose to place his name from all the tribes of Israel.” |
