Discovery Box| (0.40) | (Lev 7:13) | 2 tn The words “which regularly accompany” are not in the Hebrew text, but are supplied for clarity. |
| (0.40) | (Lev 6:28) | 1 tn Heb “it”; the words “that vessel” are supplied in the translation to clarify the referent. |
| (0.40) | (Lev 5:17) | 2 tn The words “at the time” are not in the Hebrew text, but are implied. |
| (0.40) | (Lev 5:1) | 3 tn The words “what had happened” are not in the Hebrew text, but are implied. |
| (0.40) | (Exo 39:26) | 1 tn The words “there was” are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Exo 39:23) | 1 tn See the note on this word in Exod 28:32 for discussion of its meaning. |
| (0.40) | (Exo 33:19) | 2 sn The word “goodness” refers to the divine appearance in summary fashion. |
| (0.40) | (Exo 32:18) | 4 tn Heb “answering in song” (a play on the twofold meaning of the word). |
| (0.40) | (Exo 29:13) | 2 tn Heb “turn [them] into sweet smoke” since the word is used for burning incense. |
| (0.40) | (Exo 28:16) | 3 tn The word זֶרֶת (zeret) is half a cubit; it is often translated “span.” |
| (0.40) | (Exo 28:11) | 3 tn Or “rosettes,” shield-like frames for the stones. The Hebrew word means “to plait, checker.” |
| (0.40) | (Exo 24:14) | 2 tn Or “issues to resolve.” The term is simply דְּבָרִים (devarim, “words, things, matters”). |
| (0.40) | (Exo 23:1) | 3 tn Or “a groundless report” (see Exod 20:7 for the word שָׁוְא, shavʾ). |
| (0.40) | (Exo 19:16) | 4 tn The word here is שֹׁפָר (shofar), the normal word for “horn.” This word is used especially to announce something important in a public event (see 1 Kgs 1:34; 2 Sam 6:15). The previous word used in the context (v. 16) was יֹבֵל (yovel, “ram’s horn”). |
| (0.40) | (Exo 17:14) | 2 tn The Hebrew word is “place,” meaning that the events were to be impressed on Joshua. |
| (0.40) | (Exo 16:9) | 1 tn Or “congregation” (KJV, ASV, NASB, NRSV); the same word occurs in v. 10. |
| (0.40) | (Exo 15:14) | 2 tn The word properly refers to “pangs” of childbirth. When the nations hear, they will be terrified. |
| (0.40) | (Exo 14:12) | 1 tn Heb “Is not this the word that we spoke to you.” |
| (0.40) | (Exo 12:37) | 4 tn For more on this word see 10:10 and 24. |
| (0.40) | (Exo 10:2) | 4 tn The word “about” is supplied to clarify this as another object of the verb “declare.” |
