Discovery Box| (0.63) | (2Ki 7:13) | 2 tn Heb “and let us send so we might see.” |
| (0.63) | (1Ki 12:9) | 2 tn Heb “Lighten the yoke which your father placed on us.” |
| (0.63) | (2Sa 18:3) | 3 tn Heb “they will not place to us heart.” |
| (0.63) | (Jdg 18:9) | 1 tn Heb “Arise, and let us go up against them.” |
| (0.63) | (Jdg 11:8) | 4 tn Heb “leader of us and all who live in Gilead.” |
| (0.63) | (Jos 22:28) | 3 tn Heb “but it is a witness between us and you.” |
| (0.63) | (Jos 22:27) | 1 tn Heb “but it is a witness between us and you.” |
| (0.63) | (Jos 10:6) | 1 tn Heb “do not let your hand drop from us.” |
| (0.63) | (Jos 5:13) | 4 tn Heb “Are you for us or for our enemies?” |
| (0.63) | (Jos 2:9) | 2 tn Heb “terror of you has fallen upon us.” |
| (0.63) | (Deu 6:25) | 2 tn Heb “as he has commanded us” (so NIV, NRSV). |
| (0.63) | (Exo 16:8) | 4 tn The word order is “not against us [are] your murmurings.” |
| (0.63) | (Gen 32:20) | 1 tn Heb “and look, your servant Jacob [is] behind us.” |
| (0.63) | (Gen 31:37) | 3 tn Heb “that they may decide between us two.” |
| (0.62) | (Isa 17:14) | 3 tn Heb “this is the portion of those who plunder us, and the lot of those who loot us.” |
| (0.62) | (1Ch 13:2) | 2 tn Heb “let us spread and let us send.” The words “the word” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.62) | (Gen 35:3) | 1 tn Heb “let us arise and let us go up.” The first cohortative gives the statement a sense of urgency. |
| (0.53) | (Phi 3:15) | 1 tn Grk “those of us who are ‘perfect’ should think this,” or possibly “those of us who are mature should think this.” |
| (0.53) | (Act 28:22) | 1 tn Grk “regarding this sect it is known to us.” The passive construction “it is known to us” has been converted to an active one to simplify the translation. |
| (0.53) | (Act 9:38) | 2 tn Grk “Do not delay to come to us.” It is somewhat smoother to say in English, “Come to us without delay.” |
