Discovery Box| (0.40) | (Luk 4:1) | 1 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate continuity with the previous topic. |
| (0.40) | (Mar 11:11) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to indicate the transition from the previous narrative. |
| (0.40) | (Mar 10:26) | 2 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of thought. |
| (0.40) | (Mar 8:30) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to indicate the conclusion of the episode. |
| (0.40) | (Mar 8:21) | 1 tn Here καί (kai) has been translated as “Then” to indicate the implied sequence in the narrative. |
| (0.40) | (Mat 24:30) | 3 tn Here τότε (tote, “then”) has not been translated to avoid redundancy in English. |
| (0.40) | (Mat 22:21) | 2 tn Grk “then he said to them.” τότε (tote) has not been translated to avoid redundancy. |
| (0.40) | (Mat 15:28) | 1 tn Grk “Then answering, Jesus said to her.” This expression has been simplified in the translation. |
| (0.40) | (Zep 3:9) | 1 tn Heb “Certainly [or perhaps, “For”] then I will restore to the nations a pure lip.” |
| (0.40) | (Hos 2:7) | 5 tn Or “because it was better for me then than now” (cf. NCV). |
| (0.40) | (Jer 26:16) | 1 tn Heb “Then the officials and all the people said to the priests and the prophets…” |
| (0.40) | (Jer 11:12) | 1 tn Heb “Then the towns of Judah and those living in Jerusalem will…” |
| (0.40) | (Jer 5:1) | 5 tn Heb “squares. If you can find…if there is one person…then I will…” |
| (0.40) | (Isa 33:23) | 4 tn Heb “then there will be divided up loot of plunder [in] abundance.” |
| (0.40) | (Sos 8:10) | 3 tn Heb “Then I became in his eyes as one who finds peace.” |
| (0.40) | (Psa 126:2) | 1 tn Heb “then our mouth was filled with laughter, and our tongue with a shout.” |
| (0.40) | (Psa 124:5) | 1 tn Heb “then they would have passed over our being, the raging waters.” |
| (0.40) | (Psa 51:19) | 2 tn Heb “then they will offer up bulls.” The third plural subject is indefinite. |
| (0.40) | (Psa 35:9) | 1 tn Heb “then my soul will rejoice in the Lord and be happy in his deliverance.” |
| (0.40) | (Job 37:3) | 1 tn Heb “wings,” and then figuratively for the extremities of garments, of land, etc. |
