Discovery Box| (0.62) | (Jos 21:44) | 4 tn Heb All their enemies the Lord gave into their hand. |
| (0.62) | (Num 21:3) | 1 tc Smr, Greek, and Syriac add “into his hand.” |
| (0.62) | (Lev 16:27) | 1 tn Heb “he shall bring into from outside to the camp.” |
| (0.62) | (Exo 32:34) | 1 tn Heb “behold, look.” Moses should take this fact into consideration. |
| (0.62) | (Gen 30:35) | 2 tn Heb “and he gave [them] into the hand.” |
| (0.62) | (Gen 27:17) | 1 tn Heb “gave…into the hand of her . . . .” |
| (0.62) | (Eze 23:9) | 1 tn Heb “I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the sons of Assyria.” |
| (0.62) | (1Ki 20:30) | 2 tn Heb “and Ben Hadad fled and went into the city, [into] an inner room in an inner room.” |
| (0.54) | (Luk 12:28) | 4 tn Grk “into the oven.” The expanded translation “into the fire to heat the oven” has been used to avoid misunderstanding; most items put into modern ovens are put there to be baked, not burned. |
| (0.54) | (Mat 6:30) | 2 tn Grk “into the oven.” The expanded translation “into the fire to heat the oven” has been used to avoid misunderstanding; most items put into modern ovens are put there to be baked, not burned. |
| (0.54) | (Jon 1:2) | 8 sn The term wickedness is personified here; it is pictured as ascending heavenward into the very presence of God. This figuratively depicts how God became aware of their evil—it had ascended into heaven right into his presence. |
| (0.54) | (Num 13:17) | 2 tn The instructions had them first go up into the southern desert of the land, and after passing through that, into the hill country of the Canaanites. The text could be rendered “into the Negev” as well as “through the Negev.” |
| (0.53) | (Deu 29:12) | 1 tn Heb “for you to pass on into the covenant of the Lord your God and into his oath, which the Lord your God is cutting with you today.” |
| (0.50) | (1Pe 3:22) | 1 tn Grk “who is at the right hand…having gone into heaven.” |
| (0.50) | (1Pe 1:4) | 2 tn Grk “into,” continuing the description of v. 3 without an “and.” |
| (0.50) | (Gal 3:19) | 5 tn Or “was ordered.” L&N 31.22 has “was put into effect” here. |
| (0.50) | (Act 21:11) | 6 tn Grk “and will deliver him over into the hands of” (a Semitic idiom). |
| (0.50) | (Act 13:46) | 4 tn Grk “behold, we.” In this context ἰδού (idou) is not easily translated into English. |
| (0.50) | (Act 10:16) | 1 tn Or “into the sky” (the same Greek word means both “heaven” and “sky”). |
| (0.50) | (Act 9:2) | 4 sn From Damascus to Jerusalem was a six-day journey. Christianity had now expanded into Syria. |
