Discovery Box| (0.50) | (Lev 13:56) | 1 tn Heb “And if the priest saw and behold….” |
| (0.50) | (Lev 13:37) | 1 tn Heb “and if in his eyes the infection has stood.” |
| (0.50) | (Exo 40:21) | 1 tn Heb “set up,” if it includes more than the curtain. |
| (0.50) | (Exo 21:13) | 1 tn Heb “if he does not lie in wait” (NASB similar). |
| (0.50) | (Exo 4:16) | 2 tn The phrase “as if” is supplied for clarity. |
| (0.50) | (Gen 32:8) | 1 tn Heb “If Esau comes to one camp and attacks it.” |
| (0.50) | (Gen 30:31) | 4 tn Heb “If you do for me this thing.” |
| (0.49) | (Luk 17:3) | 2 tn Both the “if” clause in this verse and the “if” clause in v. 4 are third class conditions in Greek. |
| (0.49) | (Oba 1:5) | 2 tn Heb “If thieves came to you, or if plunderers of the night” (NRSV similar). The repetition here adds rhetorical emphasis. |
| (0.49) | (Job 6:2) | 1 tn The conjunction לוּ (lu, “if, if only”) introduces the wish—an unrealizable wish—with the Niphal imperfect. |
| (0.49) | (1Ki 20:18) | 1 tn Heb “if they come in peace, take them alive; if they come for battle, take them alive.” |
| (0.49) | (Rut 2:5) | 3 sn In this patriarchal culture Ruth would “belong” to either her father (if unmarried) or her husband (if married). |
| (0.43) | (Lev 15:28) | 1 tn Heb “And if….” Although this clause is parallel to v. 13 above, it begins with וְאִם (veʾim, “and if”) here rather than וְכִי (vekhi, “and when/if”) there. |
| (0.42) | (Phi 2:1) | 1 tn Or “spiritual fellowship” if πνεύματος (pneumatos) is an attributive genitive; or “fellowship brought about by the Spirit” if πνεύματος is a genitive of source or production. |
| (0.42) | (2Co 8:23) | 1 tn Grk “If concerning Titus” (εἴτε ὑπὲρ Τίτου, eite huper Titou); the Greek sentence opens with an ellipsis which must be supplied: If [there is any question] about Titus.” |
| (0.42) | (Est 7:3) | 1 tn Heb “If I have found grace in your eyes” (so also in 8:5); TEV “If it please Your Majesty.” |
| (0.42) | (2Ki 4:29) | 3 tn Heb “If you meet a man, do not greet him with a blessing; if a man greets you with a blessing, do not answer.” |
| (0.42) | (Rut 4:4) | 3 tn Heb “if you will redeem, redeem” (KJV, NASB, NRSV all similar); NCV “If you want to buy back the land, then buy it.” |
| (0.40) | (1Pe 4:16) | 1 tn The verb is implied by the context but not expressed; Grk “but if as a Christian.” |
| (0.40) | (1Pe 1:6) | 2 tn Grk “Though now, for a little while if necessary, you may have to suffer.” |
