Discovery Box| (0.40) | (Eph 5:33) | 3 tn The ἵνα (hina) clause was taken as imperatival, i.e., “let the wife respect….” |
| (0.40) | (Act 25:5) | 1 tn Grk “let those who are influential among you” (i.e., the powerful). |
| (0.40) | (Luk 18:42) | 2 tn Or “Regain” (see the note on the phrase “let me see again” in the previous verse). |
| (0.40) | (Luk 18:43) | 1 tn Or “received” (see the note on the phrase “let me see again” in v. 41). |
| (0.40) | (Mar 10:52) | 1 tn Or “received” (see the note on the phrase “let me see again” in v. 51). |
| (0.40) | (Mic 4:11) | 1 tn Heb “let her be desecrated.” The referent (Jerusalem) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Lam 3:40) | 1 tn Heb “Let us test our ways and examine.” The two verbs וְנַחְקֹרָה…נַחְפְּשָׂה (nakhpesah…venakhqorah, “Let us test and let us examine”) form a verbal hendiadys in which the first functions adverbially and the second retains its full verbal force: “Let us carefully examine our ways.” |
| (0.40) | (Jer 15:1) | 3 tn Heb “Send them away from my presence and let them go away.” |
| (0.40) | (Jer 8:14) | 2 tn Heb “Gather together and let us enter into the fortified cities.” |
| (0.40) | (Isa 55:7) | 1 tn Heb “Let the wicked one abandon his way.” The singular is collective. |
| (0.40) | (Isa 54:2) | 1 tn Heb “the curtains of your dwelling places let them stretch out.” |
| (0.40) | (Isa 44:7) | 3 tn Heb and those things which are coming let them declare for themselves.” |
| (0.40) | (Isa 42:12) | 2 tn Heb “and his praise in the coastlands [or “islands”] let them declare.” |
| (0.40) | (Isa 2:5) | 2 tn Heb “let’s walk in the light of the Lord.” In this context, which speaks of the Lord’s instruction and commands, the “light of the Lord” refers to his moral standards by which he seeks to guide his people. One could paraphrase, “let’s obey the Lord’s commands.” |
| (0.40) | (Psa 107:22) | 1 tn Heb “and let them proclaim his works with a ringing cry.” |
| (0.40) | (Psa 69:28) | 1 tn Heb “let them be wiped out of the scroll of the living.” |
| (0.40) | (Psa 69:15) | 2 tn Heb “do not let the well close its mouth upon me.” |
| (0.40) | (Psa 31:24) | 1 tn Heb “be strong and let your heart[s] be confident.” |
| (0.40) | (Psa 22:8) | 3 tn Heb “Let him”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Psa 22:8) | 4 tn Heb “Let him”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
