Discovery Box| (0.50) | (1Ch 9:22) | 2 tn Heb “they—David appointed, and Samuel the seer, in their position.” |
| (0.50) | (1Ch 5:2) | 1 tn Heb “and [one] for a leader [was] from him.” This probably refers to the Davidic king. |
| (0.50) | (1Ch 3:4) | 1 tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (2Ki 22:2) | 2 tn Heb “and walked in all the way of David his father.” |
| (0.50) | (2Ki 20:6) | 1 tn Heb “for my sake and for the sake of David my servant.” |
| (0.50) | (2Ki 19:34) | 1 tn Heb “for my sake and for the sake of David my servant.” |
| (0.50) | (1Ki 11:36) | 2 tn Heb “so there might be a lamp for David my servant all the days before me in Jerusalem.” The metaphorical “lamp” symbolizes the Davidic dynasty. Because this imagery is unfamiliar to the modern reader, the translation “so my servant David’s dynasty may continue to serve me” has been used. |
| (0.50) | (1Ki 11:38) | 4 tn Heb “I will build for you a permanent house, like I built for David.” |
| (0.50) | (1Ki 8:24) | 1 tn Heb “[you] who kept to your servant David my father that which you spoke to him.” |
| (0.50) | (1Ki 8:17) | 1 tn Heb “and it was with the heart of David my father.” |
| (0.50) | (1Ki 6:12) | 4 tn Heb “I will establish my word with you which I spoke to David your father.” |
| (0.50) | (1Ki 1:37) | 1 tn Heb “and may he make his throne greater than the throne of my master King David.” |
| (0.50) | (2Sa 22:30) | 6 tn David uses hyperbole to emphasize his God-given military superiority. |
| (0.50) | (2Sa 21:13) | 1 tn Heb “he”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (2Sa 21:4) | 3 tn Heb “and he said”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (2Sa 16:23) | 2 tn Heb “So was all the advice of Ahithophel, also to David, also to Absalom.” |
| (0.50) | (2Sa 16:14) | 1 tn Heb “he”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (2Sa 13:25) | 4 tn Heb “he”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (2Sa 12:1) | 2 tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.50) | (2Sa 11:18) | 1 tn Heb “Joab sent and related to David all the matters of the battle.” |
