Discovery Box| (0.47) | (1Ki 9:5) | 1 tn Heb “I will establish the throne of your kingdom over Israel forever.” |
| (0.47) | (1Ki 9:3) | 3 tn Heb “and my eyes and my heart will be there all the days.” |
| (0.47) | (1Ki 6:12) | 4 tn Heb “I will establish my word with you which I spoke to David your father.” |
| (0.47) | (1Ki 5:9) | 3 tn Heb “as for you, you will satisfy my desire by giving food for my house.” |
| (0.47) | (1Ki 2:44) | 2 tn Heb “The Lord will cause your evil to return upon your head.” |
| (0.47) | (1Ki 2:32) | 1 tn Heb “The Lord will cause his blood to return upon his head.” |
| (0.47) | (1Ki 2:4) | 1 tn Heb “then the Lord will establish his word which he spoke to me, saying.” |
| (0.47) | (1Ki 1:21) | 4 tn Heb “will be guilty”; NASB “considered offenders”; TEV “treated as traitors.” |
| (0.47) | (2Sa 19:36) | 1 tn Heb “Like a little your servant will cross the Jordan with the king.” |
| (0.47) | (2Sa 16:21) | 2 tn Heb “and the hands of all who are with you will be strengthened.” |
| (0.47) | (2Sa 16:19) | 1 tn Heb “Just as I served before your father, so I will be before you.” |
| (0.47) | (2Sa 16:18) | 1 tn Heb “No for with the one whom the Lord has chosen, and this people, and all the men of Israel, I will be and with him I will stay.” The translation follows the Qere and several medieval Hebrew mss in reading לוֹ (lo, “[I will be] to him”) rather than the MT לֹא (loʾ, “[I will] not be”), which makes very little sense here. |
| (0.47) | (2Sa 16:12) | 2 tn Heb “and the Lord will restore to me good in place of his curse this day.” |
| (0.47) | (2Sa 15:15) | 1 tn Heb “according to all that my lord the king will choose, behold your servants!” |
| (0.47) | (2Sa 10:12) | 1 tn Heb “and the Lord will do what is good in his eyes.” |
| (0.47) | (2Sa 7:13) | 1 tn Heb “and I will establish the throne of his kingdom permanently.” |
| (0.47) | (1Sa 14:36) | 3 tn Heb “and there will not be left among them a man.” |
| (0.47) | (1Sa 12:14) | 3 tn The words “all will be well” are supplied in the translation for stylistic reasons. |
| (0.47) | (1Sa 8:9) | 3 tn Heb “and tell them the manner of the king who will rule over them.” |
| (0.47) | (1Sa 2:34) | 1 tn Heb “and this to you [is] the sign which will come to both of your sons.” |
