(0.40) | (Num 9:13) | 2 tn The verb חָדַל (khadal) means “to cease; to leave off; to fail.” The implication here is that it is a person who simply neglects to do it. It does not indicate that he forgot, but more likely that he made the decision to leave it undone. |
(0.40) | (Num 8:4) | 2 sn The idea is that it was all hammered from a single plate of gold. |
(0.40) | (Num 5:13) | 2 tn Heb “and it is concealed from the eyes of her husband.” |
(0.40) | (Num 4:26) | 1 tc This whole clause is not in the Greek text; it is likely missing due to homoioteleuton. |
(0.40) | (Num 1:50) | 5 tn Heb “the tabernacle.” The pronoun (“it”) was used in the translation here for stylistic reasons. |
(0.40) | (Lev 27:21) | 1 tn Heb “When it goes out” (cf. Lev 25:25-34). |
(0.40) | (Lev 27:16) | 1 tn Heb “a conversion value shall be to the mouth of its seed.” |
(0.40) | (Lev 25:28) | 4 tn Heb “it shall go out” (so KJV, ASV; see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176). |
(0.40) | (Lev 25:29) | 4 tn Heb “days its right of redemption shall be” (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176). |
(0.40) | (Lev 25:21) | 2 tn Smr and LXX have “its produce” (cf. 25:3, 7, etc.) rather than “the produce.” |
(0.40) | (Lev 23:27) | 2 sn See the description of this day and its regulations in Lev 16 and the notes there. |
(0.40) | (Lev 22:27) | 1 tn The words “the care of” are not in the Hebrew text, but are implied. Although many modern English versions render “with its mother” (e.g., NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT), the literal phrase “under its mother” refers to the young animal nursing from its mother. Cf. KJV, ASV “it shall be seven days under the dam,” which would probably be misunderstood. |
(0.40) | (Lev 22:11) | 3 tn Heb “eat it”; the referent (the holy offerings) has been specified in the translation for clarity. |
(0.40) | (Lev 19:22) | 2 tn Heb “there shall be forgiveness to him” or “it shall be forgiven to him.” |
(0.40) | (Lev 19:5) | 1 tn Heb “for your acceptance”; cf. NIV, NLT “it will be accepted on your behalf.” |
(0.40) | (Lev 18:28) | 1 tn Heb “And the land will not vomit you out in your defiling it.” |
(0.40) | (Lev 17:13) | 5 tn That is, it must be a clean animal, not an unclean animal (cf. Lev 11). |
(0.40) | (Lev 16:9) | 1 tn Heb “which the lot has gone up on it for the Lord.” |
(0.40) | (Lev 16:15) | 2 tn Heb “and he shall bring its blood into from house to the curtain.” |
(0.40) | (Lev 15:25) | 2 tn Heb “in not the time of her menstruation or when it flows on her menstruation.” |