Discovery Box| (0.44) | (1Ki 14:4) | 1 tn Heb “and the wife of Jeroboam did so; she arose and went to Shiloh and entered the house of Ahijah.” |
| (0.44) | (1Ki 6:33) | 1 tn Heb “and so he did at the entrance of the main hall, doorposts of olive wood, from a fourth.” |
| (0.44) | (2Sa 22:11) | 2 tn Heb “a cherub” (so KJV, NAB, NRSV); NIV “the cherubim” (plural); TEV “his winged creature”; CEV “flying creatures.” |
| (0.44) | (2Sa 20:24) | 1 tn Heb “Adoram” (so KJV, NAB, NRSV, CEV), but see 1 Kgs 4:6; 5:14. |
| (0.44) | (2Sa 16:22) | 1 sn That is, on top of the flat roof of the palace, so it would be visible to the public. |
| (0.44) | (2Sa 7:17) | 1 tn Heb “according to all these words and according to all this revelation, so Nathan said to David.” |
| (0.44) | (1Sa 21:5) | 2 tn Or “things”; or “weapons”; Heb “vessels,” which some understand as a reference to the soldiers’ bodies (so NIV). |
| (0.44) | (1Sa 5:6) | 3 tn Or “tumors” (so ASV, NASB, NIV, NRSV, NLT); NCV “growths on their skin”; KJV “emerods”; NAB “hemorrhoids.” |
| (0.44) | (1Sa 2:24) | 1 tc The LXX reads “the report…is not good, so that the people do not serve God.” |
| (0.44) | (Rut 3:15) | 1 tn Or “cloak” (so NAB, NRSV, NLT); CEV “cape.” The Hebrew noun occurs only here and in Isa 3:22. |
| (0.44) | (Rut 3:8) | 3 tn Heb “and behold” (so KJV, NASB). The narrator invites the reader to view the situation through Boaz’s eyes. |
| (0.44) | (Rut 2:11) | 1 tn Heb “answered and said to her” (so NASB). For stylistic reasons this has been translated as “replied to her.” |
| (0.44) | (Rut 1:10) | 2 tn Or perhaps “we want to” (so NCV, CEV, NLT), if the imperfect is understood in a modal sense indicating desire. |
| (0.44) | (Jdg 6:29) | 4 tn Heb “and said.” Perhaps the plural subject is indefinite. If so, it could be translated, “they were told.” |
| (0.44) | (Jos 14:5) | 1 tn Heb “Just as the Lord had commanded Moses, so the sons of Israel did, and they divided up the land.” |
| (0.44) | (Jos 10:1) | 3 tn Heb “as he had done to Jericho and to its king, so he did to Ai and to its king.” |
| (0.44) | (Deu 34:2) | 1 tn Or “western” (so NAB, NASB, NRSV); Heb “latter,” a reference to the Mediterranean Sea (cf. NCV, TEV, CEV, NIV, NLT). |
| (0.44) | (Deu 32:44) | 1 tn Heb “Hoshea” (so KJV, ASV), another name for the same individual (cf. Num 13:8, 16). |
| (0.44) | (Deu 28:51) | 1 tn Heb “it” (so NRSV), a collective singular referring to the invading nation (several times in this verse and v. 52). |
| (0.44) | (Deu 28:11) | 1 tn Heb “the fruit of your womb” (so NAB, NIV, NRSV); CEV “will give you a lot of children.” |
