Discovery Box| (0.35) | (Psa 34:1) | 2 tn Heb “By David, when he changed his sense before Abimelech and he drove him away and he went.” |
| (0.35) | (Psa 27:1) | 1 sn Psalm 27. The author is confident of the Lord’s protection and asks the Lord to vindicate him. |
| (0.35) | (Psa 8:6) | 1 tn Heb “you cause [i.e., “permit, allow”] him to rule over the works of your hands.” |
| (0.35) | (Psa 5:12) | 5 tn Heb “him.” The singular form is used here in a collective or representative sense and is thus translated “them.” |
| (0.35) | (Psa 5:9) | 5 sn As the psalmist walks down the path in which God leads him, he asks the Lord to guide his steps and remove danger from the path (v. 8) because he knows his enemies have “dug a grave” for him and are ready to use their deceitful words to “swallow him up” like the realm of death (i.e., Sheol) and bring him to ruin. |
| (0.35) | (Job 35:6) | 1 tn Heb “him” (also in v. 7); the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Job 11:10) | 5 tn The verb means “turn him back.” Zophar uses Job’s own words (see 9:12). |
| (0.35) | (Job 4:16) | 2 tn The imperfect verb is to be classified as potential imperfect. Eliphaz is unable to recognize the figure standing before him. |
| (0.35) | (Est 3:6) | 2 tn Heb “they had related to him.” For stylistic reasons this has been translated as a passive construction. |
| (0.35) | (Est 2:15) | 1 tn Heb “who had taken her to him as a daughter”; NRSV “who had adopted her as his own daughter.” |
| (0.35) | (2Ch 32:33) | 2 tn Heb “and honor they did to him in his death, all Judah and the residents of Jerusalem.” |
| (0.35) | (2Ch 27:5) | 5 tn Heb “This the sons of Ammon brought to him, and in the second year and the third.” |
| (0.35) | (2Ch 25:10) | 1 tn Heb “and Amaziah separated them, the troops who came to him from Ephraim, to go to their place.” |
| (0.35) | (2Ch 21:19) | 2 tn Heb “and his people did not make for him a fire, like the fire of his fathers.” |
| (0.35) | (2Ch 15:15) | 1 tn Heb “and with all their desire they sought him and he allowed himself to be found by them.” |
| (0.35) | (2Ch 13:3) | 2 tn Heb “and Jeroboam arranged with him [for] battle with 800,000 chosen men, strong warrior[s].” |
| (0.35) | (2Ch 11:13) | 1 tn Heb “and the priests and the Levites who were in all Israel supported him from all their territory.” |
| (0.35) | (1Ch 28:13) | 1 tn The words “he gave him the regulations” are supplied in the translation for clarity and for stylistic reasons. |
| (0.35) | (1Ch 19:2) | 4 tn Heb “and the servants of David came to the land of the sons of Ammon to Hanun to console him.” |
| (0.35) | (2Ki 25:27) | 4 tn The words “released him” are supplied in the translation on the basis of Jer 52:31. |
