Discovery Box| (0.47) | (Psa 27:5) | 1 tn Or “for he will.” The translation assumes the כִּי (ki) is asseverative here, rather than causal. |
| (0.47) | (Psa 13:2) | 3 tn Heb “be exalted over me.” Perhaps one could translate, “How long will my enemy defeat me?” |
| (0.47) | (Psa 4:8) | 1 tn Heb “in peace at the same time I will lie down and sleep.” |
| (0.47) | (Psa 2:8) | 1 sn I will give you the nations. The Lord promises the Davidic king universal dominion. |
| (0.47) | (Job 35:4) | 1 tn The emphatic pronoun calls attention to Elihu who will answer these questions. |
| (0.47) | (Job 33:3) | 2 tn More literally, “and the knowledge of my lips they will speak purely.” |
| (0.47) | (Job 23:3) | 1 tn The optative here is again expressed with the verbal clause, “who will give [that] I knew….” |
| (0.47) | (Job 21:32) | 1 tn The verb says “he will watch.” The subject is unspecified, so the translation is passive. |
| (0.47) | (Job 14:13) | 1 tn The optative mood is introduced here again with מִי יִתֵּן (mi yitten), literally, “who will give?” |
| (0.47) | (Job 7:19) | 1 tn Heb “according to what [= how long] will you not look away from me.” |
| (0.47) | (Job 7:21) | 1 tn The LXX has, “for now I will depart to the earth.” |
| (0.47) | (Job 6:24) | 2 tn The independent personal pronoun makes the subject of the verb emphatic: “and I will be silent.” |
| (0.47) | (Job 6:8) | 1 tn The Hebrew expresses the desire (desiderative clause) with “who will give?” (see GKC 477 §151.d). |
| (0.47) | (Job 2:4) | 5 tn Heb “Indeed, all that a man has he will give for his life.” |
| (0.47) | (Est 4:11) | 2 tn Heb “and he will live”; KJV, ASV “that he may live”; NIV “and spares their lives.” |
| (0.47) | (2Ch 14:7) | 2 tn Heb “and we will surround [them] with wall[s] and towers, doors, and bars.” |
| (0.47) | (2Ch 7:18) | 2 tn Heb “there will not be cut off from you a man ruling over Israel.” |
| (0.47) | (2Ch 7:16) | 2 tn Heb “and my eyes and my heart will be there all the days.” |
| (0.47) | (2Ch 2:16) | 1 tn Heb “and we will cut down trees from Lebanon according to all your need.” |
| (0.47) | (1Ch 28:21) | 1 tn Heb “and with you in all work, for every willing [one] in skill for all service.” |
