Discovery Box| (0.44) | (Job 14:21) | 2 tn There is no expressed subject for the verb “they honor,” and so it may be taken as a passive. |
| (0.44) | (Job 12:22) | 1 tn The Hebrew word is traditionally rendered “shadow of death” (so KJV, ASV); see comments at Job 3:3. |
| (0.44) | (Job 8:19) | 3 sn As with the tree, so with the godless man—his place will soon be taken by another. |
| (0.44) | (Est 8:6) | 1 tn Heb “my kindred” (so KJV, NASB, NRSV); NAB “my race”; NIV “my family”; NLT “my people and my family.” |
| (0.44) | (Est 8:17) | 1 tn Heb “peoples of the land” (so NASB); NIV “people of other nationalities”; NRSV “peoples of the country.” |
| (0.44) | (Est 9:32) | 1 tn Heb “written in the book” (so NASB); NIV, NLT “written down in the records”; NRSV “recorded in writing.” |
| (0.44) | (Est 10:3) | 1 tn Heb “great among the Jews” (so KJV, NASB); NIV “preeminent among the Jews”; NRSV “powerful among the Jews.” |
| (0.44) | (Est 4:9) | 1 tn Heb “the words of Mordecai” (so KJV); NIV, NRSV, CEV “what Mordecai had said”; NLT “with Mordecai’s message.” |
| (0.44) | (Est 4:3) | 1 tn Heb “reached” (so NAB, NLT); KJV, NASB, NIV “came”; TEV “wherever the king’s proclamation was made known.” |
| (0.44) | (Est 3:2) | 1 tn Heb “and” (so KJV, NASB, NRSV). Other modern English versions leave the conjunction untranslated here (NAB, NIV, NCV, NLT). |
| (0.44) | (Est 2:8) | 2 tn Heb “the house of the king.” So also in vv. 9, 13. Cf. NLT “the king’s harem.” |
| (0.44) | (Neh 3:1) | 2 tn Or “consecrated” (so NASB, NRSV); KJV, ASV “sanctified”; NCV “gave it to the Lord’s service.” |
| (0.44) | (Ezr 6:3) | 3 tn Aram “raised”; or perhaps “retained” (so NASB; cf. NLT), referring to the original foundations of Solomon’s temple. |
| (0.44) | (2Ch 14:13) | 1 tn Heb “and there fell from the Cushites so that there was not to them preservation of life.” |
| (0.44) | (2Ch 4:18) | 1 tn Heb “Solomon made all these items in great abundance so that the weight of the bronze was not sought.” |
| (0.44) | (1Ch 21:22) | 2 tn Following the imperative, the prefixed verbal form with vav (ו) conjunctive here indicates the immediate purpose: “so I can build.” |
| (0.44) | (1Ch 17:15) | 1 tn Heb “according to all these words and according to all this revelation, so Nathan said to David.” |
| (0.44) | (1Ch 7:27) | 1 tn Heb “Non” (so KJV, NASB; cf. Exod 33:11, where the more familiar spelling “Nun” occurs). |
| (0.44) | (2Ki 25:24) | 1 tn The words “so as to give them…some assurance of safety” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.44) | (1Ki 20:40) | 1 tn Heb “so [i.e., in accordance with his testimony] is your judgment, you have determined [it].” |
