(0.35) | (Jer 21:12) | 1 tn Heb “house of David.” This is essentially equivalent to the royal court in v. 11. |
(0.35) | (Jer 20:12) | 1 sn See the study note on 2:19 for explanation of this title for God. |
(0.35) | (Jer 20:6) | 1 tn Heb “all who live in your house.” This included his family and his servants. |
(0.35) | (Jer 15:6) | 3 tn Heb “stretched out my hand against you.” For this idiom see notes on 6:12. |
(0.35) | (Jer 14:17) | 4 sn Cf. Jer 10:19 for a similar use of this metaphor. |
(0.35) | (Jer 13:12) | 1 tn Heb “So you shall say this word [or message] to them.” |
(0.35) | (Jer 12:6) | 1 tn This is an attempt to give some contextual sense to the particle “for, indeed” (כִּי, ki). |
(0.35) | (Jer 11:15) | 5 sn For the argument of this verse compare the condemnatory questions in Jer 7:9-11. |
(0.35) | (Jer 11:14) | 2 sn Cf. Jer 7:16, where this same command is addressed to Jeremiah. |
(0.35) | (Jer 11:7) | 2 tn For the explanation for this rendering see the note on 7:13. |
(0.35) | (Jer 10:17) | 2 tn Heb “you who are living in/under siege.” The pronouns in this verse are feminine singular in Hebrew. Jerusalem is being personified as a single woman. This personification carries on down through v. 19, where she speaks in the first person. It is difficult, however, to reflect this in a meaningful translation without being somewhat paraphrastic like this. |
(0.35) | (Jer 9:12) | 2 tn Heb “Who is the wise man that he may understand this?” |
(0.35) | (Jer 7:22) | 1 tn Heb “For.” But this introduces a long explanation about the relative importance of sacrifice and obedience. |
(0.35) | (Jer 7:11) | 2 tn Heb “Is this house…a den/cave of robbers in your eyes?” |
(0.35) | (Jer 7:3) | 3 tn Heb “place.” But this might be misunderstood to refer to the temple. |
(0.35) | (Jer 2:28) | 1 tn This is an attempt to render the Hebrew particle כִּי (ki, “for, indeed”) contextually. |
(0.35) | (Isa 66:5) | 3 tn Or “so that we might witness your joy.” The point of this statement is unclear. |
(0.35) | (Isa 66:2) | 3 tn Heb “and to this one I look” (KJV and NASB both similar). |
(0.35) | (Isa 58:6) | 1 tn Heb “Is this not a fast I choose?” “No” is supplied in the translation for clarification. |
(0.35) | (Isa 57:5) | 3 sn This apparently alludes to the practice of child sacrifice (cf. TEV, CEV, NLT). |