(0.40) | (Num 22:22) | 2 tn The word is שָׂטָן (satan, “to be an adversary, to oppose”). |
(0.40) | (Num 19:17) | 1 tn The verb is the perfect tense, third masculine plural, with a vav (ו) consecutive. The verb may be worded as a passive, “ashes must be taken,” but that may be too awkward for this sentence. It may be best to render it with a generic “you” to fit the instruction of the text. |
(0.40) | (Num 18:32) | 1 tn The final clause could also be rendered “in order that you do not die.” The larger section can also be interpreted differently; rather than take it as a warning, it could be taken as an assurance that when they do all of this they will not be profaning it and so will not die (R. K. Harrison, Numbers [WEC], 253). |
(0.40) | (Num 9:6) | 2 tn The meaning, of course, is to be ceremonially unclean, and therefore disqualified from entering the sanctuary. |
(0.40) | (Num 9:8) | 2 tn The cohortative may be subordinated to the imperative: “stand…[that I] may hear.” |
(0.40) | (Num 5:28) | 1 tn Heb “will be free”; the words “of ill effects” have been supplied as a clarification. |
(0.40) | (Num 2:2) | 2 tn The imperfect tense is to be taken in the nuance of instruction. |
(0.40) | (Lev 27:16) | 1 tn Heb “a conversion value shall be to the mouth of its seed.” |
(0.40) | (Lev 25:41) | 1 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have adversative force here. |
(0.40) | (Lev 25:47) | 2 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
(0.40) | (Lev 26:16) | 3 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have causal force here. |
(0.40) | (Lev 26:4) | 1 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
(0.40) | (Lev 26:5) | 2 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
(0.40) | (Lev 26:6) | 1 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
(0.40) | (Lev 25:29) | 4 tn Heb “days its right of redemption shall be” (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176). |
(0.40) | (Lev 21:23) | 2 tn Heb “And.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
(0.40) | (Lev 20:22) | 2 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
(0.40) | (Lev 19:34) | 2 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here. |
(0.40) | (Lev 19:5) | 1 tn Heb “for your acceptance”; cf. NIV, NLT “it will be accepted on your behalf.” |
(0.40) | (Lev 17:13) | 5 tn That is, it must be a clean animal, not an unclean animal (cf. Lev 11). |