Discovery Box| (0.13) | (1Ch 17:3) | 1 tn Heb “the word of God was [i.e., came] to Nathan.” |
| (0.13) | (1Ch 16:13) | 2 tn Heb “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.13) | (1Ch 16:13) | 3 tn Heb “his”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.13) | (1Ch 13:2) | 1 tn Heb “If to you [it is] good and from the Lord our God.” |
| (0.13) | (1Ch 11:19) | 1 tn Heb “Far be it to me from my God from doing this.” |
| (0.13) | (1Ch 10:10) | 1 tn Or “god.” The Hebrew term may be translated as singular or plural depending on the context. |
| (0.13) | (1Ch 9:13) | 1 tn Heb “capable [for] the work of the task of the house of God.” |
| (0.13) | (1Ch 6:49) | 2 tn Heb “making atonement for Israel according to all which Moses the servant of God commanded.” |
| (0.13) | (1Ch 6:48) | 2 tn Heb “were assigned to all the work of the tabernacle of the house of God.” |
| (0.13) | (2Ki 19:37) | 2 sn No such Mesopotamian god is presently known. Perhaps the name Nisroch is a textual variation of Nusku, the Mesopotamian god of light and fire. Other proposals have tried to relate the name to Ashur, the chief god of the Assyria, or to Ninurta, the Assyrian god of war. |
| (0.13) | (2Ki 19:16) | 1 tn Heb “Hear the words of Sennacherib which he sent to taunt the living God.” |
| (0.13) | (2Ki 19:4) | 2 tn Heb “and rebuke the words which the Lord your God hears.” |
| (0.13) | (2Ki 8:7) | 2 tn Heb “man of God” (also a second time in this verse and in v. 11). |
| (0.13) | (2Ki 6:31) | 1 tn Heb “So may God do to me, and so may he add.” |
| (0.13) | (2Ki 5:18) | 1 sn Rimmon was the Syrian storm god. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 65. |
| (0.13) | (2Ki 4:7) | 1 tn Heb “man of God” (also in vv. 16, 22, 25, 27 [twice]). |
| (0.13) | (2Ki 1:9) | 6 tn Heb “man of God” (also in vv. 10, 11, 12, 13). |
| (0.13) | (1Ki 20:10) | 1 tn Heb “So may the gods do to me, and so may they add.” |
| (0.13) | (1Ki 19:2) | 2 tn Heb “So may the gods do to me, and so may they add.” |
| (0.13) | (1Ki 17:18) | 1 tn Heb “What to me and to you, man of God, that you have come.” |
