(0.57) | (Num 14:21) | 1 sn This is the oath formula, but in the Pentateuch it occurs here and in v. 28. |
(0.57) | (Num 3:1) | 3 tn The expression in the Hebrew text (“in the day of”) is idiomatic for “when.” |
(0.57) | (Lev 27:13) | 2 tn Heb “on,” meaning “on top of, in addition to” (likewise in v. 15). |
(0.57) | (Lev 25:43) | 1 tn Heb “You shall not rule in him in violence”; cf. NASB “with severity”; NIV “ruthlessly.” |
(0.57) | (Lev 24:19) | 1 tn Heb “gives a flaw in”; KJV, ASV “cause a blemish in.” |
(0.57) | (Lev 22:13) | 1 tn Heb “to”; the words “live in” have been supplied in the translation for clarity. |
(0.57) | (Lev 21:10) | 1 tn The adjective “high” has been supplied in the translation for clarity, as in many English versions. |
(0.57) | (Lev 14:57) | 1 tn Heb “to teach in the day of the unclean and in the day of the clean.” |
(0.57) | (Lev 9:12) | 1 tn For smoothness in the English translation, “his” was used in place of “Aaron’s.” |
(0.57) | (Exo 32:12) | 2 tn Heb “speak, saying.” This is redundant in English and has been simplified in the translation. |
(0.57) | (Exo 8:17) | 1 tn Heb “man,” but in the generic sense of “humans” or “people” (also in v. 18). |
(0.57) | (Exo 2:21) | 2 tn The words “in marriage” are implied, and have been supplied in the translation for clarity. |
(0.57) | (Gen 48:21) | 1 tn The pronouns translated “you,” “you,” and “your” in this verse are plural in the Hebrew text. |
(0.57) | (Gen 48:22) | 1 tn The pronouns translated “your” and “you” in this verse are singular in the Hebrew text. |
(0.57) | (Gen 47:26) | 2 tn The words “which is in effect” have been supplied in the translation for stylistic reasons. |
(0.57) | (Gen 43:20) | 2 tn Heb “in the beginning” (see the note on the phrase “last time” in v. 18). |
(0.57) | (Gen 34:28) | 1 tn Heb “and what was in the city and what was in the field they took.” |
(0.57) | (Gen 24:10) | 3 sn Aram Naharaim means in Hebrew “Aram of the Two Rivers,” a region in northern Mesopotamia. |
(0.57) | (Gen 20:15) | 1 tn Heb “In the [place that is] good in your eyes live!” |
(0.57) | (Gen 17:24) | 2 tn Heb “circumcised in the flesh of his foreskin” (also in v. 25). |