Discovery Box| (0.40) | (Luk 9:1) | 3 tn An aorist participle preceding an aorist main verb may indicate either contemporaneous (simultaneous) action (“When he called…he gave”) or antecedent (prior) action (“After he called…he gave”). The participle συγκαλεσάμενος (sunkalesamenos) has been translated here as indicating antecedent action. |
| (0.40) | (Luk 8:54) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 8:51) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 8:38) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 8:37) | 8 tn Grk “returned,” but the effect is that he departed from the Gerasene region. |
| (0.40) | (Luk 8:29) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 8:27) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 8:22) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 7:48) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 7:43) | 2 tn Grk “the one to whom he forgave more” (see v. 42). |
| (0.40) | (Luk 7:37) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 7:21) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 7:24) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 7:15) | 3 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 7:11) | 3 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 7:3) | 1 tn Grk “he”; the referent (the centurion) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 7:1) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 7:1) | 2 tn Grk “After he had completed all his sayings in the hearing of the people.” |
| (0.40) | (Luk 6:12) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 6:6) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
