Discovery Box| (0.44) | (Oba 1:6) | 3 tn Heb “his” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); this is singular agreeing with “Esau” in the previous line. |
| (0.44) | (Oba 1:1) | 3 tn Heb “the vision of Obadiah” (so KJV, NAB, NASB, NIV, NRSV); cf. TEV “This is the prophecy of Obadiah.” |
| (0.44) | (Amo 2:8) | 1 tn The words “They do so right” are supplied twice in the translation of this verse for clarification. |
| (0.44) | (Hos 12:5) | 1 tn Heb “[is] his memorial name” (so ASV); cf. TEV “the name by which he is to be worshipped.” |
| (0.44) | (Hos 9:15) | 1 tn Heb “out of my house” (so NAB, NASB, NIV, NRSV); TEV, NCV, and NLT have “my land.” |
| (0.44) | (Hos 7:13) | 1 tn Heb “redeem” (so NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT); cf. NCV, TEV “save,” CEV “I would have rescued them.” |
| (0.44) | (Hos 6:5) | 4 tn Heb “with the words of my mouth” (so NIV); cf. TEV “with my message of judgment and destruction.” |
| (0.44) | (Hos 5:1) | 1 tn Heb “O house of Israel” (so NAB, NASB, NRSV); cf. NLT “all of Israel’s leaders.” |
| (0.44) | (Hos 4:1) | 3 tn Heb “with the inhabitants of the land” (so KJV); cf. NAB, NASB, NRSV “against the inhabitants of the land.” |
| (0.44) | (Hos 4:1) | 1 tn Heb “sons of Israel” (so NASB); cf. KJV “children of Israel,” and NAB, NRSV “people of Israel.” |
| (0.44) | (Hos 2:12) | 3 tn Heb “the beasts of the field” (so KJV, NASB); the same expression also occurs in v. 18. |
| (0.44) | (Hos 1:11) | 1 tn Heb “sons” (twice in this verse, so NASB); cf. KJV, ASV “children,” and NIV, NRSV, TEV “people.” |
| (0.44) | (Hos 1:2) | 5 tn Heb “Go, take for yourself” (so NRSV; NASB, NIV “to yourself”). In conjunction with the following phrase this means “marry.” |
| (0.44) | (Hos 1:2) | 3 tn Heb “the Lord.” This is redundant in English, so the pronoun has been used in the translation (cf. TEV, NLT). |
| (0.44) | (Dan 5:16) | 2 tn Or perhaps “one of three rulers,” in the sense of becoming part of a triumvir; so also in v. 29. |
| (0.44) | (Dan 4:11) | 2 tn Or “to the end of all the earth” (so KJV, ASV); NCV, CEV “from anywhere on earth.” |
| (0.44) | (Eze 30:15) | 1 tn Heb “Sin” (so KJV, NASB), a city commonly identified with Pelusium, a fortress on Egypt’s northeastern frontier. |
| (0.44) | (Eze 27:5) | 2 tn Perhaps the hull or deck. The term is dual, so perhaps it refers to a double-decked ship. |
| (0.44) | (Eze 5:4) | 1 tn Heb “into the midst of” (so KJV, ASV). This phrase has been left untranslated for stylistic reasons. |
| (0.44) | (Jer 9:14) | 2 tn Heb “the Baals,” referring either to the pagan gods called “Baals” or the images of Baal (so NLT). |
