Discovery Box| (0.47) | (Isa 30:30) | 1 tn Heb “the Lord will cause the splendor of his voice to be heard.” |
| (0.47) | (Isa 30:17) | 2 tn Heb “from before [or “because of”] the battle cry of five you will flee. |
| (0.47) | (Isa 30:19) | 2 tn Heb “For people in Zion will live; in Jerusalem, you will weep no more.” The phrase “in Jerusalem” could be taken with what precedes. Some prefer to emend יֵשֵׁב (yeshev, “will live,” a Qal imperfect) to יֹשֵׁב (yoshev, a Qal active participle) and translate “For [you] people in Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more.” |
| (0.47) | (Isa 30:20) | 2 tn Heb “and the Master will give to you bread—distress, and water—oppression.” |
| (0.47) | (Isa 29:23) | 2 tn Or “treat as holy” (also in the following line); NASB, NRSV “will sanctify.” |
| (0.47) | (Isa 29:24) | 1 tn Heb “and the ones who stray in spirit will know understanding.” |
| (0.47) | (Isa 29:20) | 1 tn Heb “and all the watchers of wrong will be cut off.” |
| (0.47) | (Isa 29:18) | 2 tn Heb “and out of gloom and darkness the eyes of the blind will see.” |
| (0.47) | (Isa 24:13) | 2 sn The judgment will severely reduce the earth’s population. See v. 6. |
| (0.47) | (Isa 24:2) | 1 tn Heb “and it will be like the people, like the priest.” |
| (0.47) | (Isa 23:17) | 2 tn Heb “visit [with favor]” (cf. KJV, NAB, NASB, NRSV); NIV “will deal with.” |
| (0.47) | (Isa 23:5) | 1 tn Heb “they will be in pain at the report of Tyre.” |
| (0.47) | (Isa 22:23) | 2 tn Heb “and he will become a glorious throne for the house of his father.” |
| (0.47) | (Isa 19:3) | 1 tn Heb “and the spirit of Egypt will be laid waste in its midst.” |
| (0.47) | (Isa 19:5) | 1 tn Heb “will dry up and be dry.” Two synonyms are joined for emphasis. |
| (0.47) | (Isa 17:4) | 3 tn Heb “and the fatness of his flesh will be made lean.” |
| (0.47) | (Isa 15:9) | 3 tn The words “will attack” are supplied in the translation for clarification. |
| (0.47) | (Isa 15:9) | 2 tn Heb “Indeed, I will place on Dimon added things.” Apparently the Lord is speaking. |
| (0.47) | (Isa 14:27) | 2 tn Heb “His hand is outstretched, and who will turn it back?” |
| (0.47) | (Isa 14:23) | 2 tn Heb “I will sweep her away with the broom of destruction.” |
