Discovery Box| (0.35) | (Exo 29:5) | 2 tn The verb used in this last clause is a denominative verb from the word for ephod. And so “ephod the ephod on him” means “fasten as an ephod the ephod on him” (S. R. Driver, Exodus, 316). |
| (0.35) | (Exo 7:2) | 2 sn The distinct emphasis is important. Aaron will speak to the people and Pharaoh what Moses tells him, and Moses will speak to Aaron what God commands him. The use of “command” keeps everything in perspective for Moses’ position. |
| (0.35) | (Gen 43:34) | 2 tn Heb “and they drank and were intoxicated with him” (cf. NIV “drank freely with him”; NEB “grew merry”; NRSV “were merry”). The brothers were apparently relaxed and set at ease, despite Joseph’s obvious favoritism toward Benjamin. |
| (0.35) | (Gen 29:28) | 4 tn Heb “and he gave to him Rachel his daughter for him for a wife.” The referent of the pronoun “he” (Laban) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Rev 6:4) | 3 tn The word “permission” is implied; Grk “it was given to him to take peace from the earth.” |
| (0.35) | (1Jo 2:4) | 1 tn Grk “know him.” See the note on the phrase “know God” in 1 John 2:3 for explanation. |
| (0.35) | (1Pe 1:11) | 3 tn Grk “the sufferings unto Christ,” i.e., sufferings directed toward him, what he was destined to suffer. |
| (0.35) | (1Ti 1:18) | 3 tn Grk “that by them you might fight…” (a reference to the prophecies which can encourage him in his work). |
| (0.35) | (Col 1:19) | 4 tn Grk “him”; the referent (the Son; see v. 13) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Eph 1:9) | 4 tn Grk “in him”; the referent (Christ) has been specified in the translation for the sake of clarity. |
| (0.35) | (Eph 1:7) | 1 tn Grk “in whom” (the relative clause of v. 7 is subordinate to v. 6). The “him” refers to Christ. |
| (0.35) | (Gal 1:8) | 3 tn Grk “let him be accursed” (ἀνάθεμα, anathema). The translation gives the outcome which is implied by this dreadful curse. |
| (0.35) | (2Co 10:15) | 5 tn That is, Paul’s work might be greatly expanded within the area of activity assigned to him by God. |
| (0.35) | (Act 28:23) | 2 tn Grk “Having set a day with him”; the words “to meet” are not in the Greek text, but are implied. |
| (0.35) | (Act 23:29) | 3 sn Despite the official assessment that no charge against him deserved death or imprisonment, there was no effort to release Paul. |
| (0.35) | (Act 23:21) | 3 tn Grk “are lying in wait for him” (BDAG 334 s.v. ἐνεδρεύω); see also v. 16. |
| (0.35) | (Act 22:18) | 1 tn Or “Jesus”; Grk “him.” The referent (the Lord, cf. v. 19) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.35) | (Act 20:38) | 4 tn BDAG 873 s.v. προπέμπω 1 has “they accompanied him to the ship Ac 20:38.” |
| (0.35) | (Act 20:10) | 2 tn BDAG 377 s.v. ἐπιπίπτω 1.b has “ἐπέπεσεν αὐτῷ he threw himself upon him Ac 20:10.” |
| (0.35) | (Act 17:29) | 2 tn Or “a likeness.” Again idolatry is directly attacked as an affront to God and a devaluation of him. |
