Discovery Box| (0.40) | (Luk 17:16) | 2 tn Grk “he fell on his face” (an idiom for complete prostration). |
| (0.40) | (Luk 17:8) | 2 tn Grk “he”; the referent has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 17:11) | 3 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 16:23) | 2 sn Hades is a place of torment, especially as one knows that he is separated from God. |
| (0.40) | (Luk 16:15) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 16:7) | 3 tn Grk “He”; the referent (the manager) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 16:6) | 1 tn Grk “He”; the referent (the first debtor) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 16:1) | 1 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 15:31) | 2 tn Grk “he”; the referent (the father) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 15:22) | 4 sn The need for sandals underlines the younger son’s previous destitution because he was barefoot. |
| (0.40) | (Luk 15:11) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 15:3) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 14:16) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 14:1) | 3 tn Grk “a ruler of the Pharisees.” He was probably a synagogue official. |
| (0.40) | (Luk 14:7) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 14:4) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 13:18) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 13:22) | 2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 13:6) | 2 tn Grk “he”; the referent has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Luk 12:43) | 2 tn That is, doing his job, doing what he is supposed to be doing. |
