Discovery Box| (0.44) | (Phi 4:13) | 1 tn The Greek word translated “all things” is in emphatic position at the beginning of the Greek sentence. |
| (0.44) | (Eph 1:5) | 1 tn Grk “by predestining.” Verse 5 begins with an aorist participle dependent on the main verb in v. 4 (“chose”). |
| (0.44) | (Rom 1:8) | 1 tn Grk “First.” Paul never mentions a second point, so J. B. Phillips translated “I must begin by telling you….” |
| (0.44) | (Joh 7:41) | 2 tn An initial negative reply (“No”) is suggested by the causal or explanatory γάρ (gar) which begins the clause. |
| (0.44) | (Joh 4:52) | 2 tn BDAG 558 s.v. κομψότερον translates the idiom κομψότερον ἔχειν (kompsoteron echein) as “begin to improve.” |
| (0.44) | (Hag 2:18) | 4 tn Heb “set your heart.” A similar expression occurs in v. 15 and at the beginning of this verse. |
| (0.44) | (Isa 30:12) | 1 tn The sentence actually begins with the word “because.” In the Hebrew text vv. 12-13 are one long sentence. |
| (0.44) | (Pro 31:31) | 1 tn The first word of the twenty-second line begins with ת (tav), the last letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:29) | 1 tn The first word of the twentieth line begins with ר (resh), the twentieth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:28) | 2 tn The first word of the nineteenth line begins with ק (qof), the nineteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:27) | 1 tn The first word of the eighteenth line begins with צ (tsade), the eighteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:26) | 2 tn The first word of the seventeenth line begins with פ (pe), the seventeenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:25) | 3 tn The first word of the sixteenth line begins with ע (ʿayin), the sixteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:24) | 2 tn The first word of the fifteenth line begins with ס (samek), the fifteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:20) | 2 tn The first word of the eleventh line begins with כ (kaf), the eleventh letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:21) | 1 tn The first word of the twelfth line begins with ל (lamed), the twelfth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:23) | 1 tn The first word of the fourteenth line begins with נ (nun), the fourteenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:19) | 2 tn The first word of the tenth line begins with י (yod) the tenth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:17) | 1 tn The first word of the eighth line begins with ח (khet), the eighth letter of the Hebrew alphabet. |
| (0.44) | (Pro 31:18) | 1 tn The first word of the ninth line begins with ט (tet), the ninth letter of the Hebrew alphabet. |
