Discovery Box| (0.40) | (Exo 33:11) | 3 tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:15) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:18) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 32:30) | 1 tn Heb “and it was on the morrow and Moses said to the people.” |
| (0.40) | (Exo 32:18) | 1 tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 18:4) | 1 tn The referent (Moses) and the verb have been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 18:5) | 1 tn Heb “his”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 17:2) | 2 sn One wonders if the people thought that Moses and Aaron had water and were withholding it from the people, or whether Moses was able to get it on demand. The people should have come to Moses to ask him to pray to God for water, but their action led Moses to say that they had challenged God (B. Jacob, Exodus, 476). |
| (0.40) | (Exo 15:25) | 3 tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 11:8) | 3 tn Heb “and he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 10:18) | 1 tn Heb “and he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 10:11) | 5 tn Heb “they”; the referent (Moses and Aaron) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 10:6) | 4 tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 8:10) | 1 tn Heb “And he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 7:22) | 4 tn Heb “to them”; the referents (Moses and Aaron) have been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 4:16) | 5 sn Moses will be like God to Aaron, giving him the words to say, inspiring him as God would inspire a prophet. The whole process had now been removed one step. Instead of God speaking to Moses and Moses telling the people, Aaron would be the speaker for a while. But God was still going to work through Moses. |
| (0.40) | (Exo 4:13) | 1 tn Heb “And he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 3:4) | 4 tn Heb “And he said”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 2:17) | 2 tn The actions of the shepherds are subordinated to the main statement about what Moses did. |
| (0.40) | (Exo 2:22) | 2 tn Heb “and he called”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
