Discovery Box| (0.40) | (Joh 10:40) | 1 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 9:27) | 1 tn Grk “He answered them.” The indirect object αὐτοῖς (autois) has not been translated for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Joh 9:30) | 3 tn Grk “and he opened my eyes” (an idiom referring to restoration of sight). |
| (0.40) | (Joh 9:31) | 3 tn Grk “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 9:17) | 2 tn Grk “since he opened your eyes” (an idiom referring to restoration of sight). |
| (0.40) | (Joh 9:7) | 3 tn Grk “So he”; the referent (the blind man) is specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 8:52) | 9 tn Grk “he will never taste of death forever.” The Greek negative here is emphatic. |
| (0.40) | (Joh 8:51) | 4 tn Grk “he will never see death forever.” The Greek negative here is emphatic. |
| (0.40) | (Joh 8:44) | 8 tn Grk “because he is a liar and the father of it.” |
| (0.40) | (Joh 8:21) | 1 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 8:20) | 1 tn Grk “He”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 7:10) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 7:1) | 3 tn Grk “For he.” Here γάρ (gar, “for”) has not been translated. |
| (0.40) | (Joh 6:65) | 1 tn Grk “And he said”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 6:59) | 1 tn Grk “He”; the referent (Jesus) is specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 6:14) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 6:12) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 6:6) | 1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 5:47) | 1 tn Grk “that one” (“he”); the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Joh 5:6) | 2 tn Grk “he.” The referent (the man) has been specified in the translation for clarity. |
