Discovery Box| (0.40) | (2Sa 3:9) | 1 tn Heb “So will God do to Abner and so he will add to him.” |
| (0.40) | (1Sa 26:19) | 1 tn Heb “may he smell.” The implication is that Saul should seek to appease God, for such divine instigation to evil would be a sign of God’s disfavor. For a fuller discussion of this passage see R. B. Chisholm, Jr., “Does God Deceive?” BSac 155 (1998): 19-21. |
| (0.40) | (1Sa 14:44) | 1 tn Heb “So God will do and so he will add, surely you will certainly die, Jonathan.” |
| (0.40) | (1Sa 6:6) | 2 tn Heb “he”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Jdg 20:18) | 2 tn Heb “They arose and went up to Bethel and asked God, and the Israelites said.” |
| (0.40) | (Jdg 13:6) | 2 tn Heb “His appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome.” |
| (0.40) | (Jos 24:10) | 2 tn Heb “blessing.” Balaam’s “blessings” were actually prophecies of how God would prosper Israel. |
| (0.40) | (Jos 23:16) | 1 tn Heb “when you violate the covenant of the Lord your God which he commanded you.” |
| (0.40) | (Jos 23:16) | 2 tn Heb “and you walk and serve other gods and bow down to them.” |
| (0.40) | (Jos 23:11) | 1 tn Heb “Watch carefully yourselves so as to love the Lord your God.” |
| (0.40) | (Jos 23:10) | 2 tn Heb “for the Lord your God, he [is] the one who fights for you.” |
| (0.40) | (Jos 23:3) | 1 tn Heb “for the Lord your God, he [is] the one who fights for you.” |
| (0.40) | (Jos 22:22) | 1 sn Israel’s God is here identified with three names: (1) אֵל (ʾel), “El” (or “God”); (2) אֱלֹהִים (ʾelohim), “Elohim” (or “God”), and (3) יְהוָה (yehvah), “Yahweh” (or “the Lord”). The name אֵל (ʾel, “El”) is often compounded with titles, for example, El Elyon, “God Most High.” |
| (0.40) | (Jos 22:3) | 3 tn Heb “you have kept the charge of the command of the Lord your God.” |
| (0.40) | (Deu 32:4) | 1 tc The LXX reads Θεός (theos, “God”) for the MT’s “Rock.” |
| (0.40) | (Deu 28:9) | 1 tn Heb “the commandments of the Lord your God.” See note on “he” in the previous verse. |
| (0.40) | (Deu 26:14) | 2 tn Heb “the Lord my God.” See note on “he” in 26:2. |
| (0.40) | (Deu 26:10) | 1 tn Heb “the Lord your God.” See note on “he” in 26:2. |
| (0.40) | (Deu 20:18) | 1 tn Heb “to do according to all their abominations which they do for their gods.” |
| (0.40) | (Deu 18:16) | 1 tn The Hebrew text uses the collective singular in this verse: “my God…lest I die.” |
