Discovery Box| (0.40) | (Lev 8:34) | 2 tn Heb “the Lord has commanded to do” (cf. the note on v. 33). |
| (0.40) | (Lev 4:27) | 3 tn Heb “by doing it, one from the commandments of the Lord which must not be done.” |
| (0.40) | (Exo 34:35) | 3 tn Heb “with him”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 34:9) | 1 tn The Hebrew term translated “Lord” two times here is אֲדֹנָי (ʾadonay). |
| (0.40) | (Exo 33:9) | 2 tn Heb “and he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:14) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 33:19) | 1 tn Heb “and he said”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 24:1) | 2 tn Heb “And he;” the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 23:17) | 2 tn Here the divine Name reads in Hebrew הָאָדֹן יְהוָה (haʾadon yehvah), which if rendered according to the traditional scheme of “Lord” for “Yahweh” would result in “Lord Lord.” A number of English versions therefore render this phrase “Lord God.” |
| (0.40) | (Exo 15:25) | 4 tn Heb “there he”; the referent (the Lord) is supplied for clarity. |
| (0.40) | (Exo 4:26) | 1 tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Exo 4:3) | 1 tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 47:18) | 1 tn Heb “my.” The expression “my lord” occurs twice more in this verse. |
| (0.40) | (Gen 38:10) | 1 tn Heb “he”; the referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 33:15) | 3 tn Heb “I am finding favor in the eyes of my lord.” |
| (0.40) | (Gen 24:35) | 2 tn Heb “and he.” The referent (the Lord) has been specified in the translation for clarity. |
| (0.40) | (Gen 24:27) | 2 tn Heb “As for me—in the way the Lord led me.” |
| (0.40) | (Gen 22:11) | 1 sn Heb “the messenger of the Lord” (also in v. 15). Some identify the angel of the Lord as the preincarnate Christ because in some texts the angel is identified with the Lord himself. However, see the note on the phrase “the angel of the Lord” in Gen 16:7. |
| (0.40) | (Gen 18:27) | 1 tn The Hebrew term translated “Lord” here and in vv. 30, 31, 32 is אֲדֹנָי (ʾadonay). |
| (0.40) | (Gen 15:8) | 3 tn See note on the phrase “Sovereign Lord” in 15:2. |
