Discovery Box| (0.40) | (Joh 9:10) | 2 tn Grk “How then were your eyes opened” (an idiom referring to restoration of sight). |
| (0.40) | (Luk 19:39) | 3 sn Teacher, rebuke your disciples. The Pharisees were complaining that the claims were too great. |
| (0.40) | (Luk 12:35) | 2 sn Keep your lamps burning means to be ready at all times. |
| (0.40) | (Luk 2:48) | 6 tn Or “your father and I have been terribly worried looking for you.” |
| (0.40) | (Luk 2:29) | 1 sn The phrase according to your word again emphasizes that God will perform his promise. |
| (0.40) | (Luk 1:61) | 3 tn Grk “There is no one from your relatives who is called by this name.” |
| (0.40) | (Mat 10:29) | 2 tn Or “to the ground without the knowledge and consent of your Father.” |
| (0.40) | (Mat 7:22) | 1 tn Grk “did we not in your name prophesy and in your name cast out demons and in your name do many powerful deeds.” The phrase “in your name” occurs before each of the verbs in the Greek text, making it somewhat emphatic, but the phrase was placed after the verbs in the translation for stylistic reasons. |
| (0.40) | (Mat 6:23) | 1 tn Or “if your eye is sick” (L&N 23.149). |
| (0.40) | (Mal 2:14) | 1 tn Heb “the Lord is a witness between you and [between] the wife of your youth.” |
| (0.40) | (Mal 1:13) | 1 tn Heb “from your hand,” a metonymy of part (the hand) for whole (the person). |
| (0.40) | (Hag 2:18) | 1 tn Heb “set your heart.” A similar expression occurs in v. 15. |
| (0.40) | (Oba 1:11) | 1 tn Heb “in the day of your standing”; cf. NAB “On the day when you stood by.” |
| (0.40) | (Amo 5:22) | 2 tn Heb “Peace offering[s], your fattened calves, I will not look at.” |
| (0.40) | (Joe 1:13) | 2 tn Heb “for grain offering and drink offering are withheld from the house of your God.” |
| (0.40) | (Joe 1:5) | 5 tn Heb “your mouth.” This is a synecdoche of part (the mouth) for whole (the person). |
| (0.40) | (Dan 12:13) | 1 tn The words “your way” are not in the Hebrew text but are implied. |
| (0.40) | (Dan 9:17) | 3 tn Heb “for the sake of my Lord.” Theodotion has “for your sake.” Cf. v. 19. |
| (0.40) | (Dan 2:9) | 1 tn Aram “one is your law,” i.e., only one thing is applicable to you. |
| (0.40) | (Eze 44:30) | 1 tn Heb has in addition “from your contributions,” a repetition unnecessary in English. |
