Discovery Box| (0.42) | (Gen 3:10) | 2 tn Heb “your sound.” If one sees a storm theophany here (see the note on the word “time” in v. 8), then one could translate, “your powerful voice.” |
| (0.40) | (2Pe 2:1) | 4 tn Grk “will bring in,” often with the connotation of secretiveness; “your midst” is implied. |
| (0.40) | (1Pe 5:9) | 4 tn Grk “your brotherhood in the world,” referring to the Christian community worldwide. |
| (0.40) | (Jam 4:1) | 3 tn Grk “in your members [i.e., parts of the body].” |
| (0.40) | (Jam 4:14) | 2 tn Or “you do not know what your life will be like tomorrow.” |
| (0.40) | (Heb 12:7) | 1 tn Grk “endure,” with the object (“your suffering”) understood from the context. |
| (0.40) | (Phi 1:3) | 1 tn This could also be translated “for your every remembrance of me.” See discussion below. |
| (0.40) | (Gal 4:14) | 1 tn Grk “your trial in my flesh you did not despise or reject.” |
| (0.40) | (2Co 7:12) | 1 tn Grk “but in order that your eagerness on our behalf might be revealed to you.” |
| (0.40) | (2Co 7:2) | 1 tn The phrase “in your hearts” is not in the Greek text, but is implied. |
| (0.40) | (2Co 2:8) | 1 tn Or “I urge you to show that your love for him is real.” |
| (0.40) | (2Co 1:14) | 1 tn Grk “that we are your boast even as you are our boast.” |
| (0.40) | (1Co 16:17) | 1 tn Or “they have made up for your absence” (BDAG 70 s.v. ἀναπληρόω 3). |
| (0.40) | (Rom 2:1) | 3 tn That is, “you have nothing to say in your own defense” (so translated by TCNT). |
| (0.40) | (Act 26:24) | 3 tn On the term translated “lost your mind” see BDAG 610 s.v. μαίνομαι, which has “you’re out of your mind, you’re raving, said to one whose enthusiasm seems to have outrun better judgment 26:24.” |
| (0.40) | (Act 14:10) | 1 tn BDAG 722 s.v. ὀρθός 1.a has “stand upright on your feet.” |
| (0.40) | (Act 2:35) | 1 sn The metaphor make your enemies a footstool portrays the complete subjugation of the enemies. |
| (0.40) | (Joh 17:1) | 4 tn Grk “the Son”; “your” has been added here for English stylistic reasons. |
| (0.40) | (Joh 9:26) | 1 tn Grk “open your eyes” (an idiom referring to restoration of sight). |
| (0.40) | (Joh 9:17) | 2 tn Grk “since he opened your eyes” (an idiom referring to restoration of sight). |
